Traduction de «value both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

interest and values of both Indian and non-Indian society
intérêts à la fois des Indiens et des non-Indiens

Low Dollar Value Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both
Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent de faible valeur - biens, services ou les deux

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6.5. If either the numerator or denominator for a specific monitor reaches its maximum value, both counters for that specific monitor shall be divided by two before being incremented again according to the provisions set in sections 3.2 and 3.3.
3.6.5. Si le numérateur ou le dénominateur d’une surveillance spécifique atteint sa valeur maximale, les deux compteurs pour cette surveillance spécifique sont divisés par deux avant d’être augmentés une nouvelle fois conformément aux dispositions des points 3.2 et 3.3.

In both Parliaments of the 2008-2009 fiscal year, Members voiced Canadians' values both in the Commons Chamber and in committee.
Dans les deux législatures de 2008-2009, les députés se sont fait l'écho des valeurs canadiennes tant à la Chambre qu'en comité.

There is a benefit in having the same activity concentration values both for the exemption of practices from regulatory control and for the clearance of materials from authorised practices.
Il est utile d'avoir les mêmes valeurs de concentration d'activité, tant pour exempter des pratiques du contrôle réglementaire que pour libérer des matières issues de pratiques autorisées.

3. Where CO is transferred in accordance with Articles 48 and 49 of Regulation (EU) No 601/2012 and the CO transferred is measured by both the transferring and receiving installation, the verifier shall check whether differences between the measured values at both installations can be explained by the uncertainty of the measurement systems and whether the correct arithmetic average of the measured values has been used in the emission reports of both installations.
3. Lorsque du CO est transféré conformément aux articles 48 et 49 du règlement (UE) no 601/2012 et que ce CO est mesuré aussi bien par l’installation qui a procédé au transfert que par l’installation réceptrice, le vérificateur s’assure que les écarts entre les valeurs mesurées dans les deux installations sont imputables à l’incertitude des systèmes de mesure et que la valeur figurant dans les déclarations d’émissions des deux installations correspond bien à la moyenne arithmétique des valeurs mesurées.

Where the quantities of transferred and received inherent CO are not identical, the arithmetic average of both measured values shall be used in both the transferring and receiving installations’ emission reports, where the deviation between the values can be explained by the uncertainty of the measurement systems.
Lorsque les quantités de CO transférées et réceptionnées ne sont pas identiques et que l’écart entre les deux valeurs est imputable à l’incertitude des systèmes de mesure, c’est la moyenne arithmétique des deux valeurs mesurées qui est utilisée dans la déclaration d’émissions de l’installation expéditrice et dans celle de l’installation réceptrice.

As parliamentarians, we must work together to foster a nation that values both civic responsibility and empowerment.
En tant que parlementaires, nous devons travailler ensemble pour que le Canada valorise la responsabilité civile et la prise en charge par les gens de leur destin.

They can be moved around and bought and sold internationally because they have those values both in industry for industrial purposes and in the jewellery and fashion field (1605) The background in some countries involved insurgents who had taken over diamond mines, or stolen diamonds from mines or stocks of diamonds.
Ils peuvent être transportés, vendus et achetés partout dans le monde en raison de leur valeur pour le secteur industriel et ceux de la joaillerie et de la mode (1605) Dans certains pays, les insurgés ont pris le contrôle des mines de diamants ou ont volé les diamants dans les mines ou les entrepôts.

On the contrary, the years between 16 and 18 provide a critical time in the development of overall political knowledge and civic values, both of which foster and form decision making in the polling booth.
Au contraire, la période qui s'étend de 16 à 18 ans joue un rôle crucial dans l'évolution de la connaissance politique générale et des valeurs civiles, qui toutes deux favorisent et façonnent la capacité de prendre des décisions dans l'isoloir.

Shared features and values, both regions:
Caractéristiques et valeurs communes - Les deux régions:

I wish to discuss interests and values, both projected and protected; specifically, Canadian values of the Canadian Forces.
Je voudrais parler des intérêts et des valeurs, aussi bien ceux qui sont projetés que ceux qui sont protégés, et en particulier des valeurs canadiennes des Forces canadiennes.