Vertaling van "valued at $72 million were donated " (Engels → Frans) :

In 2012-13 alone, 1,360 objects valued at $72 million were donated or sold to Canadian institutions through this incentive program.
En 2012-2013 seulement, 1 360 objets d'une valeur totale de 72 millions de dollars ont été donnés ou vendus à des institutions canadiennes par l'entremise de ce programme incitatif.

72 million more children were in primary school in 2015 compared with 2002. 76% of children in GPE partner countries completed primary school in 2015 compared to 63% in 2002. The primary school completion rate for girls went up to 74% in 2015 compared to 57% in 2002. 78% of GPE partner countries maintained or increased their education budget at or above 20% of public expenditure in 2015.
72 millions d'enfants supplémentaires ont fréquenté l'enseignement primaire en 2015 par rapport à 2002; 76 % d'enfants originaires de pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont achevé l'enseignement primaire en 2015, contre 63 % en 2002; le taux d'achèvement des études primaires pour les filles a augmenté pour atteindre 74 % en 2015, contre 57 % en 2002; 78 % des pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont maintenu ou revu à la hausse le budget consacré à l'éducation au niveau ou au-delà de 20 % des dépenses publiques en 2015.

The on-the-spot audits covered 13 of the 15 projects with a value over 1 million euro and a sample of 10 of the 46 projects financed under the Small Project Facility, which had been, or were being, implemented.
Les contrôles sur place ont porté sur treize des quinze projets dont le budget s'élevait à plus d'un million d'euros, ainsi que sur un échantillon de dix des quarante-six projets financés dans le cadre du mécanisme en faveur des microprojets, terminés ou en cours.

Since the ban on the pine borer nematode, the only lumber products going into Europe now are valued at $72 million, and those are heat-treated.
Depuis l'interdiction posée en raison de la présence de nématode foreur du pin, les seuls produits du bois qui entrent en Europe actuellement sont évalués à 72 millions de dollars, et sont tous traités à la chaleur.

Five environment projects of a total value of EUR 94 million were adopted, involving an ISPA contribution of EUR 57,2 million and a total 2002 commitment of 28,5 million EUR:
Cinq projets environnementaux ont été adoptés, pour un montant total de 94 millions d'euros, dont une contribution ISPA de 57,2 millions d'euros et un engagement total de 28,5 millions d'euros en 2002 :

I believe five million went to Mexico and they were going to be sent back to Canada by March 2010; five million were donated to the WHO relief efforts through CIDA — another great idea.
Si je ne me trompe pas, on a prêté au Mexique cinq millions de doses, qui devaient nous revenir au plus tard en mars 2010. Ensuite, par l'entremise de l'ACDI, on a fait un don de cinq millions de doses à l'appui des efforts de lutte que menait l'OMS contre la pandémie mondiale — une autre excellente idée.

The European Commission has donated a total of €213 million to the region since the beginning of the Darfur crisis, including aid to Sudanese refugees in Chad. €86 million has been channelled via ECHO, of which €72 million was for Darfur and €14 million for Chad.
Depuis le début de la crise, l’aide globale de la Commission européenne à la crise du Darfour, y compris aux réfugiés soudanais au Tchad, s’élève à 213 M EUR , dont 86 M. EUR via ECHO : 72 M EUR pour le Darfour et 14 M EUR pour le Tchad.

- Too many projects and programmes were designed/implemented (e.g. in 2008 St Lucia had 64 on-going interventions valued at €69 million).
- un trop grand nombre de projets et de programmes ont été conçus/mis en œuvre (par exemple en 2008, Sainte-Lucie menait de front 64 interventions d’une valeur de 69 millions d’euros).

Some 550 projects, representing approximately 5 000 events, were organised, to a total value of 34 million Ecus (publications, conferences, seminars, etc.).
Près de 550 projets, soit environ 5 000 manifestations ont été organisé, avec un coût total de 34 millions d'écus (publications, conférences, séminaires etc.).

Similarly, we were able to invest $123 million in the Victoria-class submarine program, comprised of an advance purchase of spare parts valued at $51 million and the buyout of the lease on the first submarine at a cost of $72 million.
De même, nous avons investi 123 millions de dollars dans le programme de sous-marins de la classe Victoria, qui comprenait l'acquisition anticipée de pièces détachées d'une valeur de 51 millions de dollars et le rachat du bail de location à long terme du premier sous-marin au coût de 72 millions de dollars.