Traduction de «vancouver island had shown » (Anglais → Français) :

While Vancouver Island had authority to elect an assembly when it was created in 1849, in mainland British Columbia, only the Governor was empowered to make laws for the colony when it was constituted in 1858.
Dès sa création en 1849, l’île de Vancouver avait une assemblée représentative , mais lors de la constitution de la colonie « continentale » en 1858, seul le gouverneur avait le pouvoir de légiférer.

Mr. Speaker, within the last month, courts on Vancouver Island had to dismiss two serious drunk driving cases due to court delays.
Monsieur le Président, au cours du dernier mois, des tribunaux de l'île de Vancouver ont dû rejeter deux affaires graves de conduite avec facultés affaiblies en raison de délais judiciaires.

Mr. Speaker, if the member from Vancouver Island had talked to her colleague, the New Democratic member for Victoria, she would know that I have worked with her very closely on this issue.
Monsieur le Président, si la députée de l'île de Vancouver avait parlé à sa collègue, la députée néo-démocrate de Victoria, elle saurait que j'ai travaillé en étroite collaboration avec elle dans ce dossier.

Last year, we learned that surveys of 1% of the potential rearing habitat for Atlantic salmon on Vancouver Island had shown the presence of juvenile Atlantic salmon in three rivers (the Tsitika and Adams rivers, and Amor de Cosmos Creek); this indicated that Atlantic salmon escapees were successfully spawning in rivers.
L’an dernier, nous avons appris que des relevés de 1 p. 100 de l’habitat potentiel de grossissement du saumon de l’Atlantique sur l’île de Vancouver avaient révélé la présence de jeunes saumons de l’Atlantique dans trois cours d’eau (les rivières Tsitika et Adams, et le crique Amor de Cosmos); cela montre que des saumons de l’Atlantique évadés ont réussi à frayer sur la côte Ouest.

1871 — All aboard in British Columbia — After Confederation in 1867, British North America's West Coast colony of British Columbia (the colony of Vancouver Island had joined it the year before) debated joining the new Dominion.
1871 — Tous à bord en Colombie-Britannique — Après la Confédération de 1867, la Colombie-Britannique, colonie de la côte ouest de l’Amérique du Nord britannique, discute de l’adhésion au nouveau Dominion (la colonie de l’île de Vancouver s’y est jointe l’année précédente).