Vertaling van "vancouver—sunshine coast rose " (Engels → Frans) :

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Madam Speaker, it is my honour to present a petition today like that of my colleague from Wild Rose on child pornography.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui une pétition semblable à celle présentée par mon collègue de Wild Rose sur la pornographie juvénile.

In a similar case raised on October 2001, the member for West Vancouver—Sunshine Coast at the time rose on a question of privilege regarding Bill C-36 in the 37th Parliament, arguing that before the tabling of the bill the National Post newspaper had reported its content and indicated it had been briefed by officials from the Department of Justice.
Dans un autre cas semblable qui remonte à octobre 2001, le député de West Vancouver—Sunshine Coast de l'époque avait soulevé la question de privilège à propos du projet de loi C-36 de la 37 législature, alléguant qu'avant sa présentation à la Chambre, le National Post avait parlé de son contenu et indiqué en avoir été mis au courant par des représentants du ministère de la Justice.

Then again, on May 12, the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast rose to contest that the hon. member for Ottawa—Vanier had filed a notice of motion for concurrence in the sixth report.
Puis, le 12 mai, le député de West Vancouver—Sunshine Coast a pris la parole pour contester la présentation, par le député d'Ottawa—Vanier, d'une motion portant adoption du sixième rapport.