Vertaling van "variable quantity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

output variable quantity [ output quantity ]
grandeur de sortie

variable quantity
grandeur variable

foodstuffs pre-packaged in variable quantities
denrées alimentaires préemballées en quantités variables

product pre-packaged in variable quantities
produit préemballé en quantités variables

correcting variable | manipulated variable | correcting condition | regulating variable | control quantity
grandeur réglante | grandeur de commande

actuating variable | influencing variable | influence quantity
grandeur d'influence

physical quantity [ physical variable ]
grandeur physique [ variable physique ]

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
prévoir des volumes de production

the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled
la quantité à distiller obligatoirement

fuel quantity indicator [ fuelling quantity indicator | fuel gauge | fuel quantity gauge ]
indicateur de quantité carburant [ indicateur quantité carburant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Subject to the requirements laid down in points (a) and (b) of paragraph 1, the following statement is permitted in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or non-organic materials:
2. Sous réserve des dispositions établies au paragraphe 1, points a) et b), la mention suivante peut être utilisée pour les produits contenant en quantités variables des matières premières pour aliments des animaux issues de l'agriculture biologique et/ou des matières premières pour aliments des animaux provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique et/ou des matières premières non biologiques:

4. Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining the normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
4. Les ventes du produit similaire sur le marché intérieur du pays exportateur ou les ventes à destination d'un pays tiers à des prix inférieurs aux coûts de production unitaires (fixes et variables), majorés des frais de vente, des dépenses administratives et des autres frais généraux, ne peuvent être considérées comme n'ayant pas lieu au cours d'opérations commerciales normales en raison de leur prix et ne peuvent être écartées de la détermination de la valeur normale que s'il est établi que de telles ventes sont effectuées sur une période étendue en quantités substantielles et à des prix qui ne permettent pas de couvrir tous les frais dans un délai raisonnable.

(cd) 'model risk' is the potential loss an institution may incur, as a consequence of decisions based on the outputs of internal models, due to errors in the specification or calibration of such models that result in the failure to include relevant variables or in the under- or over-estimation of quantities assigned to the relevant variables.
(c quinquies) "risque lié au modèle": perte qu'un établissement risque de subir du fait de décisions fondées sur les résultats de modèles internes, en raison d'erreurs dans la description ou dans l'étalonnage de ces modèles, entraînant la non-inclusion de variables pertinentes ou la sous- ou surévaluation de quantités attribuées aux variables concernées.

Thirdly, by investing in new technologies, we shall directly overcome the current obstacles to balancing electricity grids with the variable quantities of electricity generated from sun and wind.
Troisièmement, en investissant dans de nouvelles technologies, nous surmonterons directement les obstacles actuels à l’équilibre entre les réseaux électriques et les quantités variables d’électricité générées par le soleil et le vent.

– (DE) Madam President, if, in future, methane, with its considerably higher warming potential than CO2, is emitted from the Arctic Ocean in greater quantities as a result of the thawing of the sea bed, we will have a highly dangerous new variable in the sensitive climate system – a variable that urgently requires closer investigation.
– (DE) Madame la Présidente, si, à l’avenir, le dégel de l’océan Arctique entraîne une libération de méthane, qui est un gaz au potentiel de réchauffement bien plus important que le CO2, nous verrons apparaître une nouvelle variable extrêmement dangereuse dans ce système climatique sensible – une variable qui nécessite de toute urgence un examen approfondi.

4. Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
4. Les ventes du produit similaire sur le marché intérieur du pays exportateur ou les ventes à destination d'un pays tiers à des prix inférieurs aux coûts de production unitaires (fixes et variables), majorés des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ne peuvent être considérées comme n'ayant pas lieu au cours d'opérations commerciales normales en raison de leur prix et ne peuvent être écartées de la détermination de la valeur normale que s'il est déterminé que de telles ventes sont effectuées sur une période étendue en quantités substantielles et à des prix qui ne permettent pas de couvrir tous les frais dans un délai raisonnable.

(b) "may be used in organic production in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91" in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or conventional materials.
b) "peut être utilisé en agriculture biologique en conformité avec le règlement (CEE) n° 2092/91", pour les produits comprenant des matières premières provenant de l'agriculture biologique, et/ou des matières premières provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique et/ou des matières premières conventionnelles en quantités variables.

2. The foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities listed in the Annex and the foodstuffs pre-packaged in variable quantities shall also bear an indication of the unit price, subject to Articles 7 to 10'.
2. Les denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies énumérées à l'annexe et les denrées alimentaires préemballées en quantités variables portent également l'indication du prix à l'unité de mesure, sous réserve des articles 7 à 10».

(d) "foodstuffs pre-packaged in variable quantities" means foodstuffs pre-packaged in such a way that the quantity contained in the package does not correspond to a previously selected value;
d) denrée alimentaire préemballée en quantités variables : une denrée qui est préemballée de telle sorte que la quantité contenue dans l'emballage ne correspond pas à une valeur choisie à l'avance;

Definitions of the following terms: "foodstuffs sold in bulk", "pre-packaged foodstuffs", "foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities", "foodstuffs pre-packaged in variable quantities", "selling price", and "unit price".
Définitions des termes suivants: "denrée alimentaire commercialisée en vrac", "denrée alimentaire préemballée", "denrée alimentaire préemballée en quantités préétablies", "denrée alimentaire préemballée en quantités variables", "prix de vente", et "prix à l'unité de mesure".