Traduction de «variation in wage trends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay differentiation | variation in wage trends
différenciation des évolutions salariales

wage movement | wage trend
évolution du salaire

wage trend | wage tendency
tendance des salaires | évolution des salaires

wage trend
courbe des salaires [ tendance des salaires ]

wage earner whose wages follow civil service trends
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

secular variations [ secular trend ]
variations séculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wage trends still appear broadly in line with price stability, provided that the expected cyclical recovery in labour productivity is not translated into higher wage growth.
L'évolution des salaires semble encore globalement compatible avec la stabilité des prix, pour autant que le redressement conjoncturel attendu de la productivité du travail ne se traduise pas par une croissance plus soutenue des salaires.

However, seen in a medium-term perspective, wage trends appear still broadly compatible with price stability.
Toutefois, dans une perspective à moyen terme, l'évolution des salaires semble globalement compatible avec l'objectif de stabilité des prix.

Ensure employment-friendly wage and other labour cost developments by encouraging the right framework for wage-bargaining systems, while fully respecting the role of the social partners, to reflect differences in productivity and labour market trends at sectoral and regional level; and monitoring and, where appropriate, reviewing the structure and level of non-wage labour costs and their impact on employment, especially for the low-paid and those entering for the first time the labour market (Integrated guideline No 21).
Assurer une évolution des salaires et des autres coûts du travail qui soit favorable à l'emploi au moyen des actions suivantes: doter les mécanismes de négociation salariale d'un cadre qui permette de tenir compte des différences de productivité et de l'évolution du marché du travail aux niveaux sectoriel et régional, tout en respectant pleinement le rôle des partenaires sociaux; contrôler et, s'il y a lieu, adapter la structure et le niveau des coûts non salariaux du travail et leur incidence sur l'emploi, en particulier pour les personnes faiblement rémunérées et celles accédant pour la première fois au marché du travail (Ligne directrice intégrée n° 21).

To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth and to increase adaptability Member States should promote nominal wage increases and labour costs consistent with price stability and the trend in productivity over the medium term, taking into account differences across skills and local labour market conditions (Integrated guideline No 5).
Pour veiller à ce que l'évolution des salaires contribue à la stabilité macroéconomique et à la croissance et pour renforcer la capacité d'adaptation, les États membres devraient prendre des mesures pour que la hausse des salaires nominaux et des coûts du travail reste compatible avec la stabilité des prix et l'évolution de la productivité à moyen terme, compte tenus des différences existant selon les qualifications et les conditions locales du marché du travail (Ligne directrice intégrée n° 5).

Parameter | Reference scenario (Current trends and policies) | Low-end variation | High-end variation |
Paramètre | Scénario de référence (tendances et politiques actuelles) | Variante la plus pessimiste | Variante la plus optimiste |

What we are saying is that wages should not automatically rise with inflation but that wage trends must take account of productivity gains, which can be achieved in the economy, and wages can also be raised accordingly without inflation.
Ce que nous disons, c'est que les salaires ne devraient pas automatiquement augmenter avec l'inflation mais que les tendances salariales doivent tenir compte des gains en productivité, qui peuvent être réalisés dans l'économie.

The upward risks I defined as coming from the monetary developments and maybe from current wage trends if past inflation figures work their way through in new wage agreements.
Les risques à la hausse, je les ai définis comme trouvant leur origine dans les évolutions monétaires et peut-être dans les tendances salariales actuelles si les chiffres de l'inflation passée se fraient un chemin dans les nouveaux accords salariaux.

We have to create the climate in Europe by our policies, by our wage trends and by our environment, so as to make Europe a more attractive place to invest in than it has apparently been in recent years.
Nous devons créer le climat en Europe avec nos politiques, nos tendances salariales et notre environnement, afin de faire de l'Europe une place plus attrayante pour les investisseurs qu'elle ne l'a apparemment été ces dernières années.

In accordance with the broad guidelines of economic policy, these objectives simply consist of achieving stability in monetary policy through budgetary measures and wage trends which are appropriate and more favourable to growth and employment, including exchange rates and interest rates in the long term.
Des objectifs qui, conformément à la stratégie des grandes orientations de la politique économique, visent seulement à atteindre l’objectif de stabilité de la politique monétaire par le biais de mesures budgétaires et une évolution salariale adéquate et davantage favorable, dans ces conditions, à la croissance et l’emploi, y compris aux taux de change et aux taux d’intérêts à long terme.