Traduction de «varied denied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

time-varying state feedback | continuous time-varying state feedback
retour d'état instationnaire | retour d'état continu instationnaire

time-varying control | time-varying state feedback control
commande instationnaire | commande par retour d'état instationnaire

A rare cancer of corpus uteri composed of squamous cells of varying degree of differentiation that usually affects postmenopausal women and presents with abnormal vaginal discharge, dysfunctional bleeding, abdominal pain and distension. It is often a
carcinome épidermoïde du corps de l'utérus

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

denied boarding
refus d'embarquement

deny
nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carolyn Saint-Denis: No, I don't know how practical it is always in terms of clubs, because they vary from very tiny organizations to quite large ones.
Mme Carolyn Saint-Denis: Non, je ne sais pas si ce serait réalisable pour tous les clubs qui vont de la plus petite organisation au très grand club.

After a cut-off age that varies between provinces, parents are often left to cover the costs – a situation which results in children being denied therapy.[281]
Une fois que leur enfant a atteint l’âge limite, lequel varie d’une province à l’autre, les parents doivent assumer seuls les coûts des services – situation qui a pour effet de priver certains enfants de thérapie[281].

E. whereas the decision-taking process for granting or denying arms export licences lies solely within the remit of Member States; whereas the eight criteria are interpreted very differently across the EU, meaning that arms export practice varies rather widely;
E. considérant que la décision de délivrer ou de refuser une autorisation d'exportation relève de la seule compétence des États membres; considérant que les huit critères reçoivent des interprétations très différentes à l'intérieur de l'Union, d'où une grande diversité des pratiques en matière d'exportation d'armements;

H. whereas the process of taking decisions to grant or deny arms export licences lies solely within the remit of the Member States; whereas the validity of the eight criteria is interpreted differently, meaning that arms export practices vary across the EU;
H. considérant que la décision de délivrer ou de refuser une autorisation d'exportation relève de la seule compétence des États membres; que la validité des huit critères est interprétée différemment, d'où la diversité des pratiques en matière d'exportations d'armements au sein de l'Union;

By its second plea, Freixenet claims that the Court infringed Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 by holding, in the judgments under appeal, that the Board of Appeal was not required to put forward specific evidence in support of its refusals to register and could merely affirm a supposedly well-known fact in denying the distinctive character of the marks for which registration was sought, when Freixenet had provided specific and substantiated information showing the original character of the marks at the relevant time, so that they varied significantly from the norm or customs of the sector concerned.
Par son deuxième moyen, Freixenet soutient que le Tribunal a violé l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94 en jugeant, dans les arrêts attaqués, que la chambre de recours de l’OHMI n’était pas tenue d’avancer des éléments concrets à l’appui de ses refus d’enregistrement et pouvait se contenter de l’affirmation d’un fait prétendument notoire pour dénier le caractère distinctif des marques dont l’enregistrement était demandé, alors qu’elle avait fourni des indications concrètes et étayées attestant le caractère original de ces marques à la date pertinente, de sorte que celles-ci divergeaient de manière significative de la norme ou des habitudes du secteur concerné.

The outcomes and the consequences vary, but in all cases they have been detrimental to agri-retail profitability, which in turn has had an adverse effect on growers by denying access to product and reducing competition.
Les résultats et les conséquences varient, mais dans tous les cas la situation a nui à la rentabilité des détaillants agricoles, ce qui a à son tour eu une incidence néfaste sur les cultivateurs en leur refusant l'accès à des produits et en réduisant la concurrence.

In practice we are witnessing the most varied of activities being performed for the purposes of hiding data, denying access and concealing information, and all this is on the part of public bodies and our very own national governments.
Dans la pratique, nous assistons à toutes sortes de manœuvres ayant pour but d’occulter les données, refuser les accès et dissimuler les informations, tout ceci de la part d’organismes publics et de nos propres gouvernements nationaux.

Women’s continuing role, especially on small farms, as invisible workers – to which reference has just been made – is also made apparent by agricultural statistics according to which the proportion of women varies slightly from 0.2% to 0.3%, although nobody can deny that, as there is such a wide range of tasks to be done, women may well do more work on farms than men. This, then, is where we have to focus more on women’s role in the labour force.
Le rôle constant des femmes, notamment dans les petites exploitations, en tant que main-d’œuvre invisible, comme on vient de le dire, apparaît clairement au vu des statistiques agricoles, selon lesquelles les femmes sont représentées par un pourcentage qui oscille entre 0,2 et 0,3% alors que personne ne peut contester qu’au sein des exploitations, les femmes peuvent travailler plus que les hommes, car l’éventail de leurs tâches est très large. Nous devons donc plus spécifiquement concentrer notre attention sur le rôle des femmes en tant que main-d’œuvre.

Frontiers and frontier controls impose substantial costs on European trade and industry; planning and production runs are denied important economies of scale by varying national standards; the development of new technology and its application to old and new industries alike is hampered by the lack of a European-wide market base and European-wide funding.
Les frontieres et les controles aux frontieres imposent des couts considerables a l'industrie et au commerce europeens; la diversite des normes nationales empeche de realiser d'importantes economies d'echelle dans la programmation et la production; le developpement de nouvelles technologies et leur application aux industries traditionnelles et nouvelles est - 2 - egalement entrave par l'absence d'un marche a l'echelle de l'Europe et d'un financement au niveau europeen.