Vertaling van "varied pace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pace layered architecture [ pace layer architecture | pace-layer architecture ]
architecture en couches évolutive [ architecture en couches adaptable ]

self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]
personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

normal pace | standard pace | standard performance
allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

rate of work | work pace | work rhythm | pace of work
cadence d'un travail | rythme de travail

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

overdrive pacing | overdrive electrical pacing
entraînement électrosystolique rapide

A rare cancer of corpus uteri composed of squamous cells of varying degree of differentiation that usually affects postmenopausal women and presents with abnormal vaginal discharge, dysfunctional bleeding, abdominal pain and distension. It is often a
carcinome épidermoïde du corps de l'utérus

propulsion by spiral drive with varying pitch
propulsion par vis d'Archimède à pas variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Following the global economic crisis, the enlargement countries have now embarked upon a path of economic recovery, though at varying pace.
13. À la suite de la crise économique mondiale, les pays visés par l'élargissement se sont engagés sur la voie de la reprise économique, mais à des rythmes différents.

All enlargement countries have now embarked upon a path of recovery, though at varying paces: Turkey has emerged from the crisis with a bigger economy and its growth continues to be impressive, but there are increasing signs of overheating.
Tous les pays visés par l'élargissement se sont à présent engagés sur la voie de la reprise économique mais à des rythmes différents: l'économie turque est sortie de la crise en gagnant en importance, et sa croissance reste impressionnante, bien que les signes de surchauffe soient de plus en plus manifestes.

Although the pace and quality of structural reforms have varied from one Member State to another, most Member States have embarked on important structural reforms in their labour markets, to make them more resilient in the future, in product and services markets to improve their functioning and foster an efficient allocation of resources, and in public administrations to enhance their efficiency.
Bien que le rythme et la qualité des réformes structurelles aient varié d’un État membre à l’autre, la plupart d'entre eux ont engagé d’importantes réformes structurelles de leurs marchés du travail, afin de les rendre plus résistants à l’avenir, des marchés des produits et des services, afin d'améliorer leur fonctionnement et de favoriser une répartition efficiente des ressources, et des administrations publiques, afin d'améliorer leur efficacité.

In summary, there has been some progress in the adoption of legislation that is compatible with the acquis, but much is still to be done and the pace of change remains slow and varies markedly from country to country.
En résumé, des progrès ont été accomplis dans l'adoption d'une législation compatible avec l'acquis, mais beaucoup reste à faire, et le rythme des changements, toujours lent, varie sensiblement d'un pays à l'autre.

The current level of heterogeneity reflects fiscal, macroeconomic and financial imbalances accumulated over time in several euro area countries, as well as varying pace in correcting these imbalances.
Le niveau actuel d'hétérogénéité découle des déséquilibres budgétaires, macro-économiques et financiers accumulés au fil du temps dans plusieurs pays membres de la zone euro ainsi que du rythme inégal de correction de ces déséquilibres.

Global economic recovery is still fragile, with the pace of the process varying from country to country.
La relance économique mondiale reste fragile et son rythme varie d’un pays à l’autre.

Despite the varying pace of progress, the EU coordination within the World Bank and the IMF has advanced.
Malgré des rythmes de progrès différents, la coordination de l'UE au sein de la Banque mondiale et du Fond monétaire international a dans l'ensemble progressé.

The fact that the pace of reform in the field of the liberal professions varies from one Member State to another and experience to date can help offset the delays that have occurred so far.
La réforme des professions libérales ne progresse pas au même rythme dans l'Union européenne et on dispose donc de premiers enseignements qui permettront de compenser certains retards actuels en la matière.

Sufficient flexibility needs to be allowed, in particular to accommodate the varying degrees, paces and strategies of economic convergence of the non-euro area Member States.
Il faut permettre une souplesse suffisante, afin notamment de pouvoir s'adapter aux différents degrés, rythmes et stratégies de convergence économique des États membres n'appartenant pas à la zone euro.

– Madam President, as many colleagues have pointed out, the pace of enlargement varies from country to country and month by month.
- (EN) Madame la Présidente, comme l’ont souligné de nombreux collègues, le rythme du processus d’élargissement varie d’un pays à l’autre et d’un mois à l’autre.