Vertaling van "variety soft drinks including coca-cola " (Engels → Frans) :

CCSB bottles and sells a wide variety of soft drinks including Coca-Cola, Schweppes Mixers, Fanta, Sprite and Canada Dry.
CCSB met en bouteille et distribue une grande varieté de boissons non alcoolisées incluant Coca-Cola, Schweppes Mixers, Fanta, Sprite et Cananda Dry.

The European Commission has granted clearance under the European Union's merger control law to the proposed acquisition by Cadbury Schweppes Plc of the soft drinks brands and related businesses of Pernod Ricard SA. The proposed transaction does not give rise to any competition concerns in the market for soft drinks, given the existence of strong competing international brands of soft drinks in Europe, such as The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever, Groupe Danone and Nestlé, as well as of local brands.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, le projet de rachat des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de Pernod Ricard SA par Cadbury Schweppes Plc. Cette opération ne pose pas de problème sous l'angle de la concurrence sur le marché des boissons rafraîchissantes, car il existe en Europe des marques internationales concurrentes très puissantes pour ce type de boissons, comme Coca-Cola, PepsiCo International, Unilever, le groupe Danone et Nestlé, ainsi que des marques locales.

- (EL) Mr President, the crises are mounting, we have the dioxin crisis in Belgium and the soft drinks crisis with Coca-Cola amongst others. We have the continuing crisis of mad cow disease, Mr Fischler.
– (EL) Monsieur le Président, les crises s'accumulent. Nous avons celle de la dioxine de Belgique, celle des boissons gazeuses – Coca-Cola et autres –, la suite de la crise de la vache folle, Monsieur Fischler, car elle n'est pas terminée.

The project, which was notified to the Commission on 18 April, is concerned with the production, bottling, distribution and sale of beer (including international brands such as Carlsberg) carbonated soft drinks (including, for example Coca-Cola) and mineral waters in both Norway and Sweden.
Notifié le 18 Avril dernier à la Commission, le projet vise la production, la mise en bouteilles, la distribution et la vente de bières (y inclus des marques internationales telles que Carlsberg) des boissons minérales sucrées (y compris Coca-Cola) et des eaux minérales pour les marchés norvégien et suédois.

Furthermore, Coca-Cola Export undertakes to abstain from unilateral restrictive practices having an equivalent effect to the provisions mentioned in a, b, c and d above. The undertaking will have the effect of ensuring that competition in the soft drinks markets of the European Community will be strengthened to the advantage of both competitors of Coca-Cola Export and consumers in general.
En outre, Coca-Cola Export s'est engagée à ne pas mettre en oeuvre des pratiques restrictives unilatérales ayant un effet équivalent aux clauses mentionnées ci-dessus aux points a, b, c et d. L'engagement aura pour effet d'assurer que la concurrence dans les marchés des boissons rafraîchissantes dans la Communauté Européenne sera renforcée tant au bénéfice des concurrents de Coca-Cola Export qu'à celui de l'ensemble des consommateurs.

In the context of these proceedings, Coca-Cola Export offered an undertaking in which it engaged to comply with its specific obligations regarding its commercial practices concerning cola flavoured soft drinks.
Dans le cadre de cette procédure, Coca-Cola a proposé un texte dans lequel elle s'engageait à respecter ses obligations spécifiques concernant son comportement commercial à l'égard des boissons au goût de cola.