Traduction de «various socio-economic variables » (Anglais → Français) :

To ensure comparability between Member States, it will be necessary for various socio-economic variables, i.e. hazard exposure variables, such as vehicle fleet, length of networks and traffic volumes to be applied to the CARE data.
La comparabilité de la situation entre États membres suppose que les données de CARE soient confrontées à diverses variables socio-économiques, dites variables d'exposition au risque, telles que le parc de véhicules, la longueur des réseaux ou les différents volumes de trafic.

When we factor in socio-economic variables such as the income, education and work status, the odds ratio is reduced from 2.3 to 1.5, suggesting that some of the disparity in reporting fair or poor health is due to lower socio- economic status.
Lorsque nous prenons en compte des variables comme le revenu, le niveau de scolarité et la situation d'emploi, le rapport de cotes passe de 2,3 à 1,5, ce qui suggère que les inégalités dans le nombre de personnes déclarant que leur état de santé est passable ou mauvais sont dues en partie à un faible statut socio-économique.

However, it should also apply to people of various socio-economic levels.
Cependant, cela devrait également s'appliquer aux gens de divers niveaux socio-économiques.

The finance minister, like his Liberal colleagues, hastens to say he consulted various socio-economic stakeholders involved in this issue.
Le ministre des Finances, tout comme ses collègues libéraux, s'empresse de dire qu'il a consulté les différents intervenants socioéconomiques impliqués dans ce dossier.

In the report entitled Reducing Gaps in Health: A Focus on Socio-Economic Status in Urban Canada, medical health officers from urban areas across Canada used socio-economic variables to report on health outcomes.
Dans le rapport intitulé Réduction des écarts en matière de santé: un regard sur le statut socioéconomique en milieu urbain au Canada, les administrateurs de la santé des régions urbaines du Canada ont utilisé des variables socioéconomiques pour faire le point sur les résultats en matière de santé.

Over the years, as my colleagues explained, we have succeeded in investing considerable amounts of money in this airport to ensure that any regional economic development initiative takes into account not only the environment but also various socio-economic aspects, and it pays off.
On a réussi au fil des ans — et les collègues l'ont expliqué — à investir des sommes importantes pour l'aéroport en question pour veiller à ce que ce développement économique régional se fasse en tenant compte de l'environnement, mais aussi des aspects socio-économiques, et cela rapporte.

Acquiring a better understanding of the various socio-economic challenges with which Europe is confronted (growth, employment, competitiveness, etc) is an objective to be attained with a view to furthering the policies in the fields concerned.
L'amélioration des connaissances relatives aux différents défis socio-économiques auxquels l'Europe est confrontée (croissance, emploi, compétitivité, etc.) apparaît comme un objectif à atteindre afin de faire progresser les politiques ayant trait à ceux-ci.

Organised civil society: Although there is no legal definition of this concept, the term may be used to designate all organisations associating parties from the labour market, organisations representing various socio-economic groups, non-government organisations, community-based and denominational organisations.
Société civile organisée : il n'existe pas de définition juridique de cette notion. Néanmoins ce terme peut servir à désigner l'ensemble des organisations regroupant divers acteurs du marché du travail, des organisations représentatives des milieux socio-économiques, des organisations non gouvernementales, des organisations de base communautaire et les organisations religieuses.

Fishermen may qualify for various socio-economic measures to alleviate the negative effects of the reduction in fishing effort granted by Member States, including:
Les pêcheurs peuvent bénéficier de différentes mesures socio-économiques accordées par les États membres pour pallier les effets négatifs de la réduction de l'effort de pêche, à savoir: