Traduction de «vast majority around » (Anglais → Français) :

Europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.
Les documents Europass répondent aux besoins de la grande majorité (80 % environ) de ses utilisateurs, indépendamment de leur âge et de leur niveau de formation.

These concerns are mainly centred around the fact that the implementation of the EU-US TFTP Agreement entails the provision of large amounts of personal data (“bulk data”) to U.S. authorities - the vast majority of this data concern citizens who have nothing to do with terrorism or its financing.
Celles-ci proviennent essentiellement du fait que l'application de l'accord TFTP UE-USA entraîne la communication d'importants volumes de données à caractère personnel («transfert de données en masse») aux autorités américaines, dont la grande majorité concerne des citoyens qui n'ont aucun rapport avec le terrorisme ou son financement.

The vast majority, around 145,000 (or 97%), were submitted collectively through various on-line platforms containing pre-defined answers which respondents could adhere to.
La grande majorité, environ 145 000 (soit 97 %), ont été communiquées via diverses plateformes en ligne contenant des réponses prédéfinies auxquelles les participants pouvaient adhérer.

Therefore, like the vast majority of OECD countries around the world, Canada does not estimate the amount of revenue lost to international tax evasion and aggressive tax avoidance.
Par conséquent, comme la majorité des pays membres de l'OCDE dans le monde, l'État canadien ne procède pas à des estimations des recettes fiscales qu'il perd en raison de l'évasion fiscale internationale et de l'évitement fiscal de grande envergure.

On average around 250,000 immigrants have come to Canada every year, and the vast majority of these newcomers are honest, hard-working and law-abiding.
En moyenne, environ 250 000 immigrants viennent au Canada chaque année et la plupart de ces nouveaux arrivants sont honnêtes, travaillants et respectueux des lois.

SEs were registered in 21 out of the 30 EU/EEA Member States, with the vast majority (around 70%) in the Czech Republic or Germany.
Des SE ont été immatriculées dans 21 des 30 États membres de l'UE/EEA, majoritairement (près de 70 %) en République tchèque ou en Allemagne.

The vast majority of treatment programs, especially around drugs, are fairly scarce at the federal level.
Il est difficile de participer à la grande majorité des programmes de traitements, surtout en matière de toxicomanie.

Some major donors put the vast majority of their aid around the government, rather than trying to build the government, especially at local levels.
Trop de bailleurs de fonds importants investissent une grande partie de leur aide autour du gouvernement, plutôt que de tenter de créer le gouvernement, surtout à l'échelle locale.