Traduction de «vaudreuil-soulanges very eloquently » (Anglais → Français) :

A few minutes ago my colleague from Vaudreuil-Soulanges very eloquently mentioned that the Conservatives need to understand the neighbourhood and the situation before they start putting forward legislation based purely on ideology.
Il y a quelques minutes, mon collègue de Vaudreuil-Soulanges a dit, avec beaucoup d’éloquence, que les conservateurs doivent comprendre la situation et l’esprit du quartier avant d’essayer de faire adopter des mesures législatives sur une base purement idéologique.

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, so the member for Vaudreuil—Soulanges is very concerned that his own party could raise by 20% the number of Air Canada shares owned by a single shareholder, since, according to him, the Caisse de dépôt et placement du Québec could increase its holding of shares of this company to the point of taking control of it.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, ainsi donc, le député de Vaudreuil—Soulanges est fort inquiet à l'idée que son propre parti puisse hausser jusqu'à 20 le pourcentage des parts d'Air Canada pouvant être détenues par un même actionnaire car, dit-il, la Caisse de dépôt et placement du Québec pourrait alors augmenter ses parts dans cette compagnie au point d'en prendre le contrôle.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, we are here tonight to debate a bill which I consider very important for Canadian students.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes ici ce soir pour débattre d'un projet de loi que je considère très important pour les étudiants et les étudiantes du Canada.

We have watched the town of Hudson, which used to be the centre of our universe, become very much an island of development in Vaudreuil-Soulanges, which is exploding; the population is expanding at 8 per cent a year.
Nous avons vu la ville de Hudson, qui a déjà été le centre de notre univers, devenir un îlot de développement de Vaudreuil-Soulanges, qui connaît une explosion démographique; la population augmente de 8 p. 100 par an.

I really think the minister's agony could be alleviated if he would only understand that, while Vaudreuil-Soulanges is very beautiful, it seems that, from the very beginning, the Right Honourable Prime Minister said he wanted a minister from Montreal and if my geography is correct, Vaudreuil is not in Montreal.
Je pense vraiment que l'agonie du ministre cesserait s'il comprenait enfin que Vaudreuil-Soulanges, c'est bien beau, mais il me semble que depuis le début, le très honorable premier ministre a dit qu'il voulait un ministre de Montréal, et, au meilleur de ma géographie, Vaudreuil n'est pas Montréal.