Traduction de «vautour » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am rising to pay tribute to Alphonse Vautour, originally from Petit-Cap, who joined the Canadian Armed Forces before turning 19 and fought in France on D-Day. To honour his courage and contribution to the liberation of France, Mr. Vautour was made a member of the National Order of the Legion of Honour on October 23.
Monsieur le Président, je me lève pour rendre hommage à M. Alphonse Vautour, originaire de Petit-Cap, qui s'est joint aux Forces armées canadiennes avant ses 19 ans et a combattu en France lors du jour J. Pour honorer son courage et sa contribution à la libération de la France, M. Vautour s'est vu remettre l'Ordre national de la Légion d'honneur française le 23 octobre.

On January 14, 2001, Rev. Brent Hawkes, the pastor of the Metropolitan Community Church in Toronto, celebrated the marriage between Kevin Bourassa and Joe Varnell, as well as the marriage of Elaine Vautour and Anne Vautour.
Le 14 janvier 2001, le révérend Brent Hawkes, pasteur de la Metropolitan Community Church à Toronto, a célébré le mariage de Kevin Bourassa et de Joe Varnell, ainsi que celui d'Elaine Vautour et d'Anne Vautour.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Vautour (Beauséjour Petitcodiac), seconded by Ms. Davies (Vancouver East), Bill C-519, An Act to limit the imposition of tolls on publicly financed highways, bridges and tunnels, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Vautour (Beauséjour Petitcodiac), appuyée par M Davies (Vancouver-Est), le projet de loi C-519, Loi limitant l'imposition de péages pour l'utilisation des routes, ponts et tunnels financés par les fonds publics, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Group No. 3 Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Ms. Vautour (Beauséjour Petitcodiac), moved Motion No. 11, That Bill C-66 be amended by deleting Clause 7.
Groupe n 3 M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M Vautour (Beauséjour Petitcodiac), propose la motion n 11, Que le projet de loi C-66 soit modifié par suppression de l'article 7.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, on behalf of a constituent of mine by the name of Ange Vautour who is celebrating his 75th birthday today, my father whom I love dearly, could my colleague explain to both me and my father what is in the budget, and again how the deficit was paid?
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, au nom d'un de mes électeurs, Ange Vautour, mon père, qui célèbre aujourd'hui son 75e anniversaire et que j'aime tendrement, je demanderai à mon collègue d'expliquer à mon père et à moi-même ce que contient le budget et, encore une fois, comment le déficit a été supprimé.