Vertaling van "vegetable farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field vegetable farming | outdoor vegetable growing
culture maraîchère de plein champ

vegetable farm workers foreman [ vegetable farm workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers de ferme maraîchère [ contremaîtresse d'ouvriers de ferme maraîchère ]

vegetable farm foreman [ vegetable farm forewoman ]
contremaître de ferme maraîchère [ contremaîtresse de ferme maraîchère ]

outdoor vegetable growing | vegetable farming
culture légumière de plein champ | culture maraîchère de plein champ

Economic Overview of Farm Incomes - Fruit and Vegetable Farms - 1996
Vue d'ensemble des revenus agricoles - Fermes productrices de fruits et de légumes - 1996

vegetable-grower | vegetable-growing farm
exploitation maraîchère

vegetable
légume

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the framework of the Common Organisation of the Market in fruit and vegetables, support is granted to producer organisations for the implementation of operational programmes that must obligatorily comprise environmental measures (going beyond application of good farming practice), including measures aiming to reduce the use of PPP, for example through the development of organic or integrated production.
Dans le cadre de l'Organisation commune du marché des fruits et légumes, un soutien est accordé aux organisations de producteurs pour la mise en oeuvre de programmes opérationnels qui doivent obligatoirement comporter des mesures environnementales (allant au-delà de l'application de bonnes pratiques agricoles), et notamment des mesures visant à réduire l'utilisation des PPP, par exemple en développant la production biologique ou intégrée.

European Commissioner for Agriculture Phil Hogan today said: "In the context of farming and food production in Europe, the fruit and vegetable sector is of vital importance.
Le commissaire européen à l'agriculture, M. Phil Hogan, a déclaré aujourd'hui: «Dans le contexte de l'agriculture et de la production de denrées alimentaires en Europe, le secteur des fruits et légumes revêt une importance cruciale.

Every year, some €47 billion worth of fruits and vegetables are produced by 3.4 million holdings across the EU, roughly a quarter of all EU farms.
Chaque année, 3,4 millions d'exploitations réparties dans l'ensemble de l'Union, soit environ un quart de toutes les exploitations européennes, produisent des fruits et légumes pour une valeur de quelque 47 milliards d'euros.

If people have vegetable farms, wheat farms or if they produce cattle, those farmers are not in complete control of their own property.
Les maraîchers, les producteurs de blé et les éleveurs de bovins n'ont pas le plein contrôle de leur propre bien.

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs; machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des céréales ou légumes secs, autres que les machines et appareils du type fermier

In other cases, whereas there is a rush to redesign the temporary foreign worker program to be very responsive to employers' interest to have workers, there is not the commensurate interest to say, let's make sure we have strong compliance enforcement monitoring mechanisms to make sure these workers have safe working conditions, that they are in fact being paid the prevailing wage, that they're not being exploited, that we don't have situations of Mexican workers paying human traffickers, third-party recruiters, $800 or $1,600 a month to be able to come in and work for a particular employer; so we don't have situations where the agricultural farm workers are responsible in some cases for accommodation and they put 18 South Asian men in a two-bedroom apartment; or the more extreme and grotesque example that since the year 2000 a commercial vegetable farm just outside of Montreal has been bringing in Haitian workers to a blacks-only cafeteria, to facilities that do not have running water.
Dans d'autres cas, en même temps qu'on se précipite pour modifier le Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires pour mieux répondre aux besoin de main-d'oeuvre des employeurs, on n'a pas le même souci pour mettre en place de bons mécanismes de surveillance de la conformité pour s'assurer que ces travailleurs ont des conditions de travail sécuritaires, qu'ils reçoivent le salaire courant, qu'ils ne sont pas exploités, que les travailleurs mexicains ne sont pas obligés de payer des trafiquants de personnes, des tiers recruteurs, 800 ou 1 600 $ par mois pour pouvoir venir travailler pour un employeur donné; pour éviter que des travailleurs agricoles soient obligés de payer leur hébergement alors qu'ils sont 18 hommes de l'Asie du Sud dans un appartement à deux chambres; et pour éviter que se reproduise l'exemple le plus extrême et grotesque, celui d'une ferme maraîchère près de Montréal qui fait venir depuis 2000 des travailleurs haïtiens et les logent dans des installations où il n'y a pas l'eau courante et où il y a une cafétéria pour Noirs seulement.

One of the small vegetable farms along the rail line is Ironwood Farm, a small organic farm that sells local produce to a local market in the spring and summer.
Près de la ligne de chemin de fer se trouve une petite ferme biologique du nom d'Ironwood Farm, qui vend des produits locaux à un marché de la région au printemps et en été.

(2) Composted household waste and composted mixture of vegetable matter are products which, before the adoption of Regulation (EEC) No 2092/91, were in common use according to the codes of practice on organic farming followed in the Community.
(2) Le compost de déchets ménagers et le mélange composté de matières végétales constituent des produits qui, avant l'adoption du règlement (CEE) n° 2092/91, étaient couramment utilisés conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués dans la Communauté.

A number of large vegetable farms are located on some of the richest agricultural land in Canada.
Bon nombre de grands maraîchers cultivent une partie des terres agricoles les plus riches du Canada.

The state average for similar direct market mixed vegetation farms is only $9,000 and the UC Davis Experimental Farms top out at $17,000 per acre per year.
La moyenne de l'État pour des cultures mixtes similaires n'est que de 9 000 $ et les fermes expérimentales d'UC Davis n'atteignent que 17 000 $ par acre et par an.