Traduction de «vegetables would then decrease » (Anglais → Français) :

If it moves outwards over time, then a given level of vacancies would be associated with higher and higher levels of unemployment, which would imply decreasing matching efficiency in the labour market.
Si, au fil du temps, la courbe se déplace vers la droite, cela veut dire qu’un nombre donné de vacances d’emploi coexiste avec un chômage de plus en plus élevé, signe que l’efficacité du processus de mise en rapport de l’offre et de la demande sur le marché du travail diminue.

If the minister could demonstrate that increasing prison terms would help decrease the number of deaths caused by impaired driving, then we could view the increase of inmate population as a necessary evil.
Si la ministre pouvait démontrer qu'en augmentant la peine d'emprisonnement elle réussirait à réduire le nombre de décès causés par la conduite avec facultés affaiblies, nous pourrions alors considérer que l'augmentation de la population carcérale est un mal nécessaire.

As for the population of working age, it would peak at 331 million around 2010 and would then decrease regularly to around 268 million in 2050.
De son côté, la population en âge de travailler culminerait à 331 millions vers 2010 et diminuerait ensuite régulièrement (environ 268 millions en 2050).

The price of fruit and vegetables would then decrease.
Le prix des fruits et des légumes baisserait alors.

Salaries will increase, profitability will decrease and businesses would then be able to sue the government.
Les salaires vont augmenter, la rentabilité va diminuer et les entreprises seraient alors capables de poursuivre le gouvernement.

It would, then, be better to think seriously about what is being done in the European market to promote our agricultural products in the face of those from outside the Union and, I would repeat, for fruit and vegetables in particular.
Il serait donc utile d’entamer une réflexion approfondie sur ce qui est fait sur le marché européen pour promouvoir nos produits agricoles face aux produits de pays tiers et, je le répète, en particulier pour ce qui concerne les fruits et légumes.

One New Brunswick woman wrote that if women are equal, then half of Stephen Harper's Parliament and cabinet should be women; she would have access to a child care program; the incidence of violence against women would be decreasing; and she would not have to think twice about walking through a parking lot alone.
Une femme du Nouveau-Brunswick a écrit que si les femmes étaient égales, elles formeraient la moitié des députés et des membres du Cabinet de Stephen Harper. De plus, elle aurait accès à un programme de garderie, l'incidence de la violence faite aux femmes serait en baisse et elle n'aurait pas à craindre de traverser seule un stationnement.

If we do this, then heading 7 would be increased accordingly but heading 4 would be decreased by the same amount.
Si nous faisons cela, la rubrique 7 augmenterait proportionnellement à la diminution de la rubrique 4.

Then we would be obligated to lower taxation in our own country with a consequent decrease in tax revenue, but in either case the consumption of alcohol will increase.
Ensuite, il faudrait baisser aussi le taux de taxation dans leur propre pays et même les recettes fiscales diminuent mais dans les deux cas, la consommation d'alcool augmente.

The hon. member for The Battlefords-Meadow Lake suggested, to compensate for the decrease in representation of the provinces, an appointed or elected Senate that would act as a kind of counterweight to the fact that the House of Commons would then perhaps represent more ridings and the Senate would then represent the provinces and play a kind of protective role.
Notre collègue de The Battlefords-Meadow Lake, pour contrer l'effet négatif de la diminution de la représentation des provinces, suggère la nomination ou l'élection d'un Sénat, qui verrait à faire une sorte de contrepoids au fait que la Chambre des communes représenterait, à ce moment-là, peut-être plus des circonscriptions et que le Sénat représenterait des provinces et exercerait un certain rôle de protection.