Vertaling van "vehicle accidents kill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Single Vehicle Accident [ SVA | single vehicle accident | single-vehicle accident | sole vehicle accident ]
accident à un seul véhicule

All-terrain motor-vehicle accident NOS Off-road motor-vehicle accident NOS
Accident SAI d'un véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route Accident SAI d'un véhicule tout-terrain

vehicle accidental insurance [ vehicle accident insurance | motor vehicle accident insurance ]
assurance des dommages accidentels au véhicule [ assurance dégâts accidentels subis | assurance corps de véhicule accident | assurance tierce | assurance aux tiers ]

motor vehicle accident | motor vehicular accident | MVA [Abbr.]
accident de véhicule à moteur

motor vehicle accident [ motor accident | vehicle accident ]
accident de véhicule

Motor- or nonmotor-vehicle accident, type of vehicle unspecified
Accident avec un véhicule avec ou sans moteur, type de véhicule non précisé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Animal-drawn vehicle accident NOS Animal-rider accident NOS
Accident SAI de personne montant un animal Accident SAI d'un véhicule à traction animale

motor vehicle accident
accident d'automobile

traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been a large number of accidents in which both the drivers of such vehicles and third parties have been killed.
Nombreux sont les accidents dans lesquels aussi bien les conducteurs que des tiers trouvent la mort.

(3a) In recent years, major advances have been made in vehicle design (safety measures and the development and application of new technologies) which have helped to reduce the number of people killed or injured in road accidents.
3 bis. Au cours des dernières années, les véhicules ont connu des avancées majeures (mesures de sécurité, conception et application de nouvelles technologies) qui ont contribué à réduire le nombre de victimes des accidents de la route.

Almost 3,000 people are killed every year in Canada in motor vehicle accidents and we know that alcohol plays a role in a significant number of these accidents.
Le commissariat reconnaît qu'il existe au Canada un problème de conduite avec facultés affaiblies et un problème de sécurité routière. Chaque année, près de 3 000 personnes sont tuées dans des accidents impliquant des véhicules à moteur, et nous savons que l'alcool contribue à un nombre considérable de ces accidents.

‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic, excluding accidents in workshops, warehouses and depots.
«Accident significatif»: tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne ou des dommages significatifs au matériel, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement, ou des interruptions importantes de la circulation, à l'exception des accidents dans les ateliers, les entrepôts et les dépôts.

11. Recalls that 40,000 people are killed in road accidents every year and regrets that the Commission communication failed to establish any link between taxation and vehicle safety.
11. rappelle que les accidents de la route font 40 000 victimes chaque année et regrette que dans sa communication, la Commission n'établisse aucun lien entre la fiscalité et la sûreté des véhicules; demande par conséquent à la Commission d'examiner la possibilité d'établir dans l'Union européenne un système similaire à Euro NCAP pour l'octroi d'incitations fiscales visant à améliorer la sécurité.

24'. significant accident' means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.
24) 'accident grave': tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne ou des dommages importants au matériel roulant, aux voies ou à d'autres installations ou des interruptions importantes de la circulation.

25'. serious injury accident' means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person.
25) 'accident entraînant des dommages corporels graves': tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne.

It is important to remember the significance of this topic. Each year, 9 000 pedestrians and cyclists are killed, and 200 000 are injured, in accidents involving a motor vehicle.
Il importe de saisir toute l’ampleur du problème : chaque année, 9 000 piétons et cyclistes trouvent la mort et 200 000 sont blessés dans des accidents impliquant une automobile.

Alcohol related motor vehicle accidents kill hundreds and injure thousands of Canadians each year and cause millions of dollars in property damage, medical expenses and insurance costs.
Chaque année, les accidents d'automobile dus à la consommation de boissons alcoolisées tuent des centaines de Canadiens et en blessent des milliers et coûtent des millions de dollars en dommages et en frais médicaux et d'assurance.