Vertaling van "vehicle brands sold " (Engels → Frans) :

5. Calls on the Commission and the Member States to launch immediately an investigation into the use of defeat devices in all vehicle brands sold in the EU and the performance of vehicles in normal use as regards pollutant limit values and advertised CO2 values (g/km); considers that such an investigation should be overseen by the Commission and conducted on the basis of data collected and submitted by Member State TAAs for vehicles on the market, using real-world driving tests; insists that such an investigation be conducted in full transparency and with full public access to data; demands that the Commission report back to Parliament on the results of this investigation, in writing, by 31 March 2016;
5. demande à la Commission et aux États membres d'ouvrir immédiatement une enquête sur l'utilisation de dispositifs d'invalidation par toutes les marques de véhicule vendues dans l'Union et sur la performance des véhicules en utilisation normale en ce qui concerne les valeurs limites de polluants et les valeurs de CO2 (g/km) annoncées; considère qu'une telle enquête devrait être supervisée par la Commission et menée sur la base des données relatives aux véhicules présents sur le marché recueillies et soumises par les autorités des États membres chargées de la réception des véhicules, en utilisant des essais en conditions de conduite réelles; insiste sur le fait qu'une telle enquête doit être menée en toute transparence et avec un accès complet du public aux données; demande à la Commission de faire rapport par écrit au Parlement sur les résultats de cette enquête avant le 31 mars 2016;

5. Calls on the Commission and the Member States to launch immediately an investigation into the use of defeat devices in all vehicle brands sold in the EU and the performance of vehicles in normal use as regards pollutant limit values and advertised CO2 values (g/km); considers that such an investigation should be overseen by the Commission and conducted on the basis of data collected and submitted by Member State TAAs for vehicles on the market, using real-world driving tests; insists that such an investigation be conducted in full transparency and with full public access to data; demands that the Commission report back to Parliament on the results of this investigation, in writing, by 31 March 2016;
5. demande à la Commission et aux États membres d'ouvrir immédiatement une enquête sur l'utilisation de dispositifs d'invalidation par toutes les marques de véhicule vendues dans l'Union ainsi que sur d'éventuels écarts entre les émissions des véhicules en conditions normales d'utilisation et les valeurs limites d'émissions de polluants et de CO2 (g/km) annoncées par les constructeurs; considère qu'une telle enquête devrait être supervisée par la Commission et menée sur la base des données recueillies et soumises par les autorités des États membres chargées de la réception pour les véhicules présents sur le marché, en se fondant sur des essais en conditions de conduite réelles; insiste pour que cette enquête soit réalisée dans une transparence totale et pour que les citoyens aient un accès sans réserve à ses données; demande à la Commission de faire rapport par écrit au Parlement sur les résultats de cette enquête avant le 31 mars 2016;

The Santana Group business model combined production of own-brand vehicles, such as the jeep "Anibal Santana", which has been sold to several European armies such as the French and the Czech, and manufacture and assembling of vehicles for other manufacturers such as the Italian Iveco group or the Japanese Suzuki.
Le modèle d'entreprise de Grupo Santana combinait la production de véhicules sous marque propre, comme la jeep «Anibal Santana» (vendue à plusieurs armées européennes, dont les armées française et tchèque), et la fabrication et l'assemblage de véhicules pour d'autres constructeurs, comme le groupe italien Iveco ou le japonais Suzuki.

I don't feel any better about a vehicle coming in from Korea under a GM nameplate—they import vehicles that are sold under a number of different brand names in North America—than I do about one coming in as a Kia or a Hyundai.
Les véhicules de Corée qui entrent en Amérique du Nord sous la bannière GM—le constructeur importe des véhicules qui sont vendus sous différentes marques en Amérique du Nord—, ne me plaisent pas plus que ceux de marque Kia ou Hyundai.

A number of years ago I had a friend who sold one brand of imported Japanese vehicles in Canada.
Il y a un certain nombre d'années, un ami à moi vendait une marque de véhicules japonais importés au Canada.

The vehicles being sold under the brand name Chrysler Voyager would mainly be exported to the EC.
Les véhicules, vendus sous la marque Chrysler Voyager, devaient être exportés principalement vers la Communauté.

Senator Carignan: With regard to the statistics on the 10 most commonly stolen vehicles in 2007, are those absolute numbers of vehicles stolen or relative to the number of vehicles sold by brand or model in Canada?
Le sénateur Carignan : Sur les statistiques des 10 véhicules les plus volés en 2007, est-ce un chiffre absolu de types de véhicules volés ou en proportion du nombre de véhicules en circulation de cette marque ou de ce modèle au Canada?