Vertaling van "vehicle disassembler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road vehicle disassembler [ road vehicle dismantler | vehicle disassembler ]
démonteur de véhicules routiers [ démonteuse de véhicules routiers ]

packet assembler/disassembler [ PAD | packet assembler-disassembler | packet assembly-disassembly facility ]
assembleur-désassembleur de paquets

assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly
installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière

disassembler | disassembly tool
désassembleur

disassembler | disassembly program
désassembleur

disassembling | disassembly
désassemblage

packet assembly-disassembly [ PAD | packet assembly/disassembly ]
assemblage-désassemblage de paquets

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

execute machine disassembly | take apart machinery | disassemble machines | dismantle machines
démonter des machines

deconstructing | disassembling | disassembly | dismantling
démontage | désassemblage | déshabillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Stresses that users, researchers and developers should have the unencumbered right, the technological means, and legal protection to inspect, test and analyse the functioning of IT systems in vehicles and to conduct forensic analysis to detect undeclared functions or functions intended to defraud the public or the authorities; calls on the Commission to remove legal obstacles to users, researchers and developers inspecting, analysing and disassembling digital services and IT systems embedded in vehicles, and to prevent legislation intended to protect legitimate interests being misused to cover up fraudulent business practices;
25. souligne que les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs doivent jouir du droit inaliénable de contrôler, de tester et d'analyser le fonctionnement des systèmes informatiques des véhicules, ainsi que de mener des analyses scientifiques afin de détecter des fonctions non déclarées ou des fonctions destinées à tromper le public ou les autorités, et qu'ils doivent pour ce faire disposer d'une protection juridique et des moyens techniques appropriés; invite la Commission à lever les obstacles empêchant les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs d'inspecter, d'analyser et de démonter les dispositifs numériques et les systèmes informatiques embarqués dans les véhicules et à veiller à ce que des textes législatifs destinés à protéger des intérêts légitimes ne soient pas détournés pour couvrir des pratiques commerciales frauduleuses;

25. Stresses that users, researchers and developers should have the unencumbered right, the technological means, and legal protection to inspect, test and analyse the functioning of IT systems in vehicles and to conduct forensic analysis to detect undeclared functions or functions intended to defraud the public or the authorities; calls on the Commission to remove legal obstacles to users, researchers and developers inspecting, analysing and disassembling digital services and IT systems embedded in vehicles, and to prevent legislation intended to protect legitimate interests being misused to cover up fraudulent business practices;
25. souligne que les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs doivent jouir du droit inaliénable de contrôler, de tester et d'analyser le fonctionnement des systèmes informatiques des véhicules, ainsi que de mener des analyses scientifiques afin de détecter des fonctions non déclarées ou des fonctions destinées à tromper le public ou les autorités, et qu'ils doivent pour ce faire disposer d'une protection juridique et des moyens techniques appropriés; invite la Commission à lever les obstacles juridiques empêchant les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs d'inspecter, d'analyser et de démonter les dispositifs numériques et les systèmes informatiques embarqués dans les véhicules, et à faire en sorte que des textes législatifs destinés à protéger des intérêts légitimes ne soient pas détournés pour couvrir des pratiques commerciales frauduleuses;

The intelligence of the criminal community in disassembling vehicles, obliterating vehicle identification numbers and transporting parts of cars or whole cars internationally is not in the decline; it is on the rise.
L'intelligence des milieux criminels ne diminue pas, mais se raffine pour ce qui est du démontage des véhicules, de l'oblitération de leur numéro d'identification et du transport des pièces ou des véhicules entiers à l'échelle internationale.

The problem in these provinces is generally considered to be organized crime in which vehicles are disassembled, commonly referred to as " chopped," and resold as parts.
Le problème, dans ces provinces, c'est que le crime organisé se charge des opérations de cannibalisation, qui consiste à démonter les automobiles, et de revente en pièces détachées.

Proposed subsection 351.1(3) will give auto thieves a defence by merely giving the excuse that the VIN was removed or altered to repair the vehicle, or, in the case of thieves, to modify or to disassemble the vehicle.
Les voleurs de voitures pourraient invoquer le paragraphe 351.1(3) proposé en prétendant avoir enlevé ou modifié le numéro d'identification afin de réparer le véhicule.

The tests covered by Annex II should be undertaken using techniques and equipment available without the use of tools to disassemble or remove any part of the vehicle.
Les contrôles couverts par l’annexe II doivent être effectués à l’aide des techniques et des équipements disponibles sans démontage ou retrait d’une pièce du véhicule.

The second group includes members of organized crime who are taking advantage of the Conservative government's weak response to Canadian port security and are either shipping stolen vehicles overseas or alternatively sending the vehicles to be disassembled and sold for parts.
Le deuxième groupe englobe les milieux du crime organisé, qui exploite les points faibles du gouvernement conservateur en matière de sécurité portuaire au Canada. Ces gens expédient des véhicules volés à l'étranger ou les font démonter et revendre à la pièce.

The tests covered by this Annex may be carried out visually without disassembly of vehicle parts.
Les contrôles prévus par la présente annexe peuvent être effectués sans démontage des éléments du véhicule.

Auto thieves avoid paying high taxes or any taxes at all by chopping or disassembling motor vehicles and selling the parts to the parts industry.
Les voleurs évitent de payer des taxes élevées ou n'en paient pas du tout en démontant les véhicules à moteur pour en vendre les pièces à l'industrie automobile.