Vertaling van "disassemble equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

disassemble electronic equipment | dismantle electronic equipment | de-rig electronic equipment | disconnect electronic equipment
démonter des équipements électroniques

packet assembler/disassembler [ PAD | packet assembler-disassembler | packet assembly-disassembly facility ]
assembleur-désassembleur de paquets

assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly
installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière

disassembler | disassembly program
désassembleur

disassembling | disassembly
désassemblage

road vehicle disassembler [ road vehicle dismantler | vehicle disassembler ]
démonteur de véhicules routiers [ démonteuse de véhicules routiers ]

disassembler | disassembly tool
désassembleur

packet assembly-disassembly [ PAD | packet assembly/disassembly ]
assemblage-désassemblage de paquets

deconstructing | disassembling | disassembly | dismantling
démontage | désassemblage | déshabillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

163. An electronic machine shall be equipped with the means to seal the coarse zero and span adjustment controls so that all other components and adjustments are readily accessible without breaking the seal. The means shall be readily observable upon examination without having to disassemble any part using tools that are not supplied with the machine.
163. Un appareil électronique doit être muni de moyens permettant de sceller les commandes de réglage du zéro brut et de l’ajustement de la portée afin de rendre facilement accessibles tous les autres composants ou dispositifs de réglage sans bris des sceaux; ces moyens doivent être facilement observables lors de l’examen sans qu’il ne soit nécessaire de démonter des pièces à l’aide d’outils qui ne sont pas fournis avec l’appareil.

(11)(12) The establishment, by this Directive, of producer responsibility is one of the means of encouraging the design and production of electrical and electronic equipment which take into full account and facilitate their repair, possible upgrading, re-use, disassembly and recycling.
(11)(12) L'établissement, par la présente directive, de la responsabilité du producteur est l'un des moyens d'encourager la conception et la fabrication des équipements électriques et électroniques selon des procédés qui tiennent pleinement compte des impératifs en matière de réparation, d'amélioration éventuelle, de réutilisation, de démontage et de recyclage et qui facilitent ces √ opérations ∏ derniers.

The tests covered by Annex II should be undertaken using techniques and equipment available without the use of tools to disassemble or remove any part of the vehicle.
Les contrôles couverts par l’annexe II doivent être effectués à l’aide des techniques et des équipements disponibles sans démontage ou retrait d’une pièce du véhicule.

The challenge we had was during the initial setup, the urgency of it.And the mass of equipment—all the pieces, the spare parts and tires and ammunition entailed—is shipped in sea containers internationally and has to be disassembled, and stocktaking has to be done, etc., etc. It wasn't a question that we hadn't sent the right materiel or the right spare pieces, but the inability of the soldiers on the ground to have the time to inventory it and to make sure that it was issued at the right place, and so on.
Au début, nous avions tout un défi à relever, la situation était urgente: il fallait beaucoup de matériel de plus — toutes les pièces, les pièces de rechange, les pneus, les munitions — tout cela est expédié dans des conteneurs maritimes à l'étranger et il faut tout démonter puis établir un inventaire, et j'en passe.

(12) The establishment, by this Directive, of producer responsibility is one of the means of encouraging the design and production of electrical and electronic equipment which take into full account and facilitate their repair, possible upgrading, reuse, disassembly and recycling.
(12) L'établissement, par la présente directive, de la responsabilité du producteur est l'un des moyens d'encourager la conception et la fabrication des équipements électriques et électroniques selon des procédés qui tiennent pleinement compte des impératifs en matière de réparation, d'amélioration éventuelle, de réutilisation, de démontage et de recyclage et qui facilitent ces derniers.

(12) By establishing producer responsibility this Directive encourages the design and production of electrical and electronic equipment which take into full account and facilitate its repair, possible upgrading, re-use, disassembly and recycling.
(12) En établissant la responsabilité du producteur, la présente directive encourage la conception et la fabrication des équipements électriques et électroniques selon des procédés qui tiennent pleinement compte des impératifs en matière de réparation, d'amélioration éventuelle, de réutilisation, de démontage et de recyclage et qui facilitent ces derniers.

Member States should encourage the design and production of electrical and electronic equipment which maximises the possibilities of repairing, upgrading, re-using, disassembling and recycling that equipment.
Les États membres doivent encourager une conception et une production des équipements électriques et électroniques qui exploitent pleinement la possibilité de les réparer, de les améliorer, de les réutiliser, de les démonter et de les recycler.