Vertaling van "vehicles are stolen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stolen vehicle locator service
service de localisation de véhicules volés | service de repérage de véhicules volés

Stolen vehicle database | The National Auto Theft Bureau | NATB [Abbr.]
Fichier des véhicules volés | FVV [Abbr.]

vehicle stolen or obtained by violence
véhicule volé ou obtenu par la violence

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

stolen kisses are sweet
pain dérobé réveille l' appétit

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

An Act to amend the Criminal Code (using or operating a stolen motor vehicle in the commission of an offence)
Loi modifiant le Code criminel (utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Location information, together with mobile communications, enables a large number of telematics services like location-enhanced emergency call (e-Call), in-vehicle navigation, Points of Interest (POI) services, vehicle tracking, stolen vehicle location etc.
Les informations sur la localisation, associées aux communications mobiles, permettent d'assurer un grand nombre de services télématiques, comme les appels d'urgence à localisation («eCall»), la navigation embarquée, les «points d'intérêt» (POI), le suivi des véhicules, la localisation de véhicules volés, etc.

However, the provision or clause referred to in point (a) of the first subparagraph may be invoked against persons who voluntarily entered the vehicle which caused the damage or injury, when the insurer can prove that they knew the vehicle was stolen.
Toutefois, la disposition ou la clause visée au premier alinéa, point a), peut être opposée aux personnes ayant de leur plein gré pris place dans le véhicule qui a causé le dommage, lorsque l’assureur peut prouver qu’elles savaient que le véhicule était volé.

We propose that under certain conditions national vehicle registration authorities should be allowed to consult the SIS data registers on stolen vehicles and stolen vehicle documents, prior to registering a vehicle that is already registered in another Schengen state.
Nous proposons que, sous certaines conditions, les autorités nationales d’immatriculation des véhicules puissent consulter les registres de données du SIS sur les véhicules volés et les documents de véhicules volés, avant d’immatriculer un véhicule qui l’est déjà dans un autre État de l’espace Schengen.

More than 1.2 million motor vehicles are stolen each year in the EU.
Plus d'1,2 million de véhicules à moteur sont volés chaque année dans l'UE.

An estimated 1,2 million motor vehicles are stolen each year in the Member States of the European Union.
On estime à 1,2 million le nombre de véhicules à moteur volés chaque année dans les États membres de l'Union européenne.

Statistics provided by Europol reveal that in 2002 1.149.114 vehicles were stolen of which only 388.779 could be recovered.
Les statistiques émanant d'Europol révèlent qu'en 2002, 1 149 114 véhicules ont été volés, et que 388 779 d'entre eux seulement ont pu être retrouvés.

(1) An estimated 1,2 million motor vehicles are stolen each year in the Member States of the European Union.
(1) On estime qu'1,2 million de voitures particulières sont volées chaque année dans les États membres de l'Union européenne.