Vertaling van "venous blood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venous blood
sang veineux

arterio-venous blood transfusion
transfusion sanguine artério-veineuse

mixed venous blood
sang veineux mêlé

Venous blood sampling
ponction veineuse pour analyse sanguine

red corpuscles obtained from venous blood treated with heparin
globules rouges obtenus à partir du sang veineux héparinisé

central venous catheterization [ central venous catheterism | venous central catheterism | venous central catheterization ]
cathétérisme veineux central

central line | central vascular catheter | central venous access catheter | central venous catheter | central venous line | CVAC [Abbr.] | CVC [Abbr.]
cathéter veineux central | CVC [Abbr.]

selective parathyroid venous sampling for PTH measurement [ selective parathyroid venous sampling for parathormone measurement | selective parathyroid venous sampling for parathyroid hormone ]
prélèvement sélectif veineux pour doser la parathormone [ prélèvement sélectif veineux pour doser la PTH ]

blood-alcohol level | BAL | blood alcohol level | blood alcohol concentration | blood-alcohol concentration | BAC | blood alcohol content | blood-alcohol content
alcoolémie | taux d'alcoolémie

umbilical cord blood | UBC | cord blood | umbilical blood | placental blood | placental cord blood | human placental blood
sang de cordon ombilical | sang de cordon | sang du cordon | sang ombilical | sang placentaire | sang fœtal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following an application from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Vitis vinifera L. seeds extract and normal venous blood flow (Question No EFSA-Q-2012-00387) (8).
À la suite d’une demande de Nutrilinks Sarl, introduite en application de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant l’extrait de pépins de raisin Vitis vinifera L. et une circulation sanguine veineuse normale (question no EFSA-Q-2012-00387) (8).

On 14 December 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the claimed effect refers to the maintenance of normal venous blood flow.
Le 14 décembre 2012, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité, dans lequel cette dernière prend note du fait que l’effet allégué fait référence au maintien d’une circulation sanguine veineuse normale.

Chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI, which is how I will refer to it in other parts of my speech, is a condition where the blood flow is restricted in the veins from the brain.
L'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC, abréviation que j'utiliserai dans d'autres parties de mon discours, est une condition caractérisée par une mauvaise circulation sanguine dans le cerveau.

In 2010 she had treatment for chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI, to restore proper blood flow.
Puis, en 2010, elle a reçu un traitement pour l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC, afin de rétablir le débit sanguin normal.

Studies of MS patients by Dr. Zamboni have shown a high percentage of MS patients have a condition known as chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. CCSVI is a vascular abnormality which restricts the flow of blood from the brain and is potentially the cause of the high levels of iron found in the brain of MS patients.
Des études réalisées par le Dr Zamboni sur des patients atteints de sclérose en plaques révèlent qu'un pourcentage élevé de ces personnes souffrent également d'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. L'IVCC est une anomalie vasculaire qui restreint l'afflux sanguin en provenance du cerveau, ce qui pourrait être la cause des concentrations élevées de fer trouvées dans le cerveau des personnes atteintes de sclérose en plaques.

Recent studies of MS patients by leading researcher Dr. Paolo Zamboni in Italy has shown that a high percentage of MS patients have a condition known as chronic cerebrospinal venous insufficiency, CCSVI. CCSVI is a vascular abnormality that restricts the flow of blood to and from the brain and is potentially the cause of the high levels of iron found in the brain of MS patients.
Des études récentes sur des patients ayant la sclérose en plaques effectuées en Italie par un chercheur de pointe, le Dr Paolo Zamboni, montrent qu'un fort pourcentage de ces patients souffrent d'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. L'IVCC est une anomalie vasculaire qui restreint l'afflux sanguin vers le cerveau et venant du cerveau, et cela pourrait être la cause des dépôts de fer dans le cerveau des personnes atteintes de sclérose en plaques.

Dr. Zamboni discovered that a significant percentage of MS patients have Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency, CCSVI. My information is that this means that blood does not efficiently drain from the brain or spinal cord due to a narrowing of the veins in the neck and along the spine.
Le Dr Zamboni a découvert qu'un pourcentage élevé des personnes atteintes de la sclérose en plaques souffrent d'une insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC). Si je comprends bien, cela signifie que leur système veineux ne draine pas efficacement le sang du cerveau ou de la moelle épinière en raison d'un rétrécissement des veines dans le cou et le long de la colonne vertébrale.