Vertaling van "venture capital-backed firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

venture-capital-backed firm
entreprise financée par le capital de risque

venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm
société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital

venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]
société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]

venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company
société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation

capital risk society | venture capital firm
entreprise de capital-risque | société de capital risque | SCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the US around 20% of the volume of venture capital investment goes to companies that receive venture capital for the first time and 80% to companies already backed by venture investment.
Aux États-Unis, environ 20 % du volume des investissements en capital-risque va à des sociétés qui reçoivent ce type de financement pour la première fois et 80 % à des sociétés déjà soutenues par du capital-risque.

The 2002 net funds raised for venture capital investment were thus only US$ 1.9 billion, an amount that corresponds to venture capital funds raised as far back as in 1991.
Le montant net des fonds mobilisés à titre de capital-risque en 2002 n'a donc été que de 1,9 milliard d'USD.

This capital can complement the venture capital* industry by providing smaller amounts of finance (generally under EUR 150 000) at an earlier stage than most venture capital firms are able to invest.
Ces capitaux peuvent compléter l'action de du secteur du capital-risque(*) en apportant des sommes plus faibles (généralement inférieures à 150 000 euros) à un stade plus précoce qu'à celui où la plupart des entreprises de capital-risque sont capables d'investir.

For the first few years after the department was created in 1987, its main focus was diversification of the economy by providing venture capital to firms introducing new technology, products, or markets to western Canada.
Durant les premières années qui ont suivi sa création, en 1987, le ministère avait pour objectif principal de promouvoir la diversification de l'économie en offrant des capitaux de risque aux entreprises qui permettaient à l'Ouest canadien de bénéficier de nouvelles technologies, de nouveaux produits ou de nouveaux marchés.

That challenge is both based in finding venture capital and firms that are willing to invest in an idea and a team of three or four or five, but also being confident that the data sources upon which they rely that are being provided by the government, among other sources, are dependable, are consistent, and will be available to them in coming years.
La difficulté consiste à la fois à trouver du capital de risque, des entreprises disposées à investir dans une idée et une équipe de trois, quatre ou cinq personnes, et à pouvoir compter sur le fait que les données dont ils dépendent et qui sont fournies, entre autres, par le gouvernement sont fiables et cohérentes et qu'elles continueront d'être accessibles pendant les années à venir.

The CIC found that of 137 venture-capital-backed Canadian firms whose ownership changed hands between 2006 and 2010, nearly 60% of those companies were sold to foreign buyers, mainly for their valuable intellectual property, which meant they were taking Canadian-educated talent out of the country.
Le CIC a constaté que près de 60 p. 100 des 137 entreprises canadiennes financées grâce au capital de risque qui avaient changé de main entre 2006 et 2010 avaient été vendues à des acheteurs étrangers, surtout pour leur précieuse propriété intellectuelle, provoquant ainsi l'exode à l'étranger de gens de talent ayant étudié au Canada.

Countries where venture capital markets is still seriously underdeveloped should review the operating environment of venture capital funds to evaluate the appropriate action that would improve the access to equity capital of firms with high growth potential.
Les pays dans lesquels les marchés de capital-risque restent très peu développés devraient examiner l’environnement opérationnel des fonds de capital-risque afin de définir les mesures susceptibles d’améliorer le financement en fonds propres des entreprises à fort potentiel de croissance.

In average every Venture Capital backed company maintains or creates more than 50 jobs.
En moyenne, chaque entreprise recevant du capital-risque conserve ou crée plus de 50 emplois.

Mr. Peter Webber: That's 50%. The reason for that is primarily the increase in foreign investors investing in Canadian venture-capital-ready firms and the re-entry into the market of institutional investors such as pension funds, and the growth of private independent funds.
M. Peter Webber: C'est 50 p. 100. C'est surtout parce qu'il y a plus d'étrangers qui investissent dans des sociétés de capital de risque au Canada, que les investisseurs institutionnels, comme les fonds de pension, reviennent sur le marché et que les fonds privés indépendants augmentent.

This capital can complement the venture capital* industry by providing smaller amounts of finance (generally under EUR 150 000) at an earlier stage than most venture capital firms are able to invest.
Ces capitaux peuvent compléter l'action de du secteur du capital-risque* en apportant des sommes plus faibles (généralement inférieures à 150 000 euros) à un stade plus précoce qu'à celui où la plupart des entreprises de capital-risque sont capables d'investir.