Vertaling van "verge losing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

verge-perforated card | verge-punched card
carte à perforations centrales

grass verge | soft shoulder | soft verge
accotement non stabilisé

edge-punched card [ margin-punched card | verge-punched card | verge-perforated card | border punched card | marginal hole punched card | needle sort card ]
carte à perforations marginales [ carte à perforations d'entraînement ]

bunk cutter | verge grass cutter | verge mower
faucheuse de talus | tailleuse de berges

Distance of tumor from anal verge
distance de la tumeur à la marge de l'anus

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all Canadians can look forward to this week and next week is record high gas prices at the pump and a record high federal government tax take from their wallets, to the point where independent truckers are on the verge of losing their businesses.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tout ce que les Canadiens peuvent attendre cette semaine et la semaine prochaine, ce sont des prix records à la pompe et une taxe fédérale record qui font que les camionneurs indépendants risquent de perdre leur gagne-pain.

Desperate communities that are far enough away from Lethbridge, and certainly Calgary or Edmonton, simply do not have physician health care or are on the verge of losing it.
Des localités désespérées, trop éloignées de Lethbridge, et certainement de Calgary ou d'Edmonton, n'ont tout simplement pas accès à un médecin ou sont sur le point de le perdre.

Mr. Speaker, one of the things accomplished by this minister is to have put Canada on the verge of losing its chance at a seat on the United Nations Security Council.
Monsieur le Président, une des choses concrètes sous l'égide de ce ministre, c'est que le Canada est presque sur le point de perdre sa chance d'avoir un siège au Conseil de sécurité des Nations Unies.

Following the vote on 29 May, this report and the ideology underpinning it is an insult to everyone who has lost, or is on the verge of losing, their job.
Après le vote du 29 mai, ce rapport et l’idéologie qui le sous-tend est une insulte faite à tous ceux qui ont perdu ou qui s’apprêtent à perdre leur emploi.

Thanks to the euro, we feel as if we are constantly on the verge of losing public confidence.
Grâce à l’euro, on se sent ainsi en permanence à la limite de la crise de confiance.

Women will lose benefits as a result of measures that verge on being gender specific.
Les femmes perdront des prestations en raison de mesures qui frisent le parti pris fondé sur le sexe.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, close to one thousand people have lost their jobs or are on the verge of losing their jobs.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, près d'un millier de personnes se retrouvent sans emploi ou sur le point de perdre celui qu'ils ont.