Vertaling van "versus other infrastructure " (Engels → Frans) :

How do you think the priorities would stack up in Ontario municipalities in terms of social infrastructure versus physical infrastructure, and do you have a sense of how that might be different from other municipalities across Canada?
Quelles seraient, pensez-vous, les priorités des municipalités de l'Ontario en ce qui concerne l'importance relative des infrastructures sociales et des infrastructures physiques, et avez-vous une idée des différences qu'il pourrait y avoir par rapport à d'autres municipalités du reste du Canada?

So I think we have to talk about the immediate approximate correlates or determinants of productivity growth versus other.Infrastructure, legal system, taxes, all these things can be incredibly important, but we don't have—this is what I'm talking about—the direct connection.
Je pense donc qu'on doit parler des corrélats ou des déterminants approximatifs immédiats de la croissance de la productivité par rapport à d'autres.l'infrastructure, le système judiciaire, les impôts: autant d'éléments qui revêtent une importance incroyable, mais il n'y a pas—c'est ce dont je parle—de lien direct.

Mr. Paul Bonwick: Do you believe that other producers, other growers in areas like New Zealand, the United States, and many European countries, have a somewhat significant competitive advantage over our producers when it comes to things like the infrastructure that's required on a farm due to climate conditions, things like heating and hydro bills, things like access to pasture land for a limited period of time versus a full year?
M. Paul Bonwick: Croyez-vous que les producteurs de pays comme la Nouvelle-Zélande, les États-Unis et de nombreux pays d'Europe jouissent d'un avantage concurrentiel quelconque par rapport à nos producteurs en raison, par exemple, de l'infrastructure que nécessite notre climat, du coût du chauffage et de l'électricité, de l'accès aux pâturages pendant une période limitée plutôt qu'à l'année longue?

On infrastructure versus operating, one of the things we've heard about is that some municipalities and some rural municipalities have difficulty with the expense of putting in the infrastructure in the first place, and they look to other partners, provincial and federal, to help them with that.
Pour ce qui est des infrastructures et de l’exploitation, on nous a dit notamment que certaines municipalités — et certaines municipalités rurales — ont du mal à trouver les fonds pour construire les infrastructures pour commencer et qu’elles cherchent d’autres partenaires, provinciaux et fédéral, pour les aider.

Those funds could be drawn in competition versus other infrastructure projects like the Windsor-Detroit area and other types of east-west and north-south infrastructure.
Pour l'attribution de ces crédits, l'administration portuaire concurrencera effectivement divers autres projets d'infrastructure tels que ceux qui sont prévus pour la région Windsor-Détroit, ainsi que divers autres projets d'infrastructure est-ouest et nord-sud.