Vertaling van "very advanced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

advanced very high resolution radiometer satellite [ AVHRR satellite ]
satellite perfectionné à très haute résolution [ satellite AVHRR ]

advanced very high resolution radiometer | AVHRR
radiomètre perfectionné à très haute résolution | AVHRR

advanced very high resolution radiometer
radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we hire and pay these experts, military and civilian, for years and years to look at things like this, at very highly classified levels, when they give us the answer, as happened in nine other very advanced countries, and if we go through that very rigorous process and at the end of the day not listen to what they say, what is the point?
Si nous payons le salaire de tous ces experts, militaires et civils, depuis tant d'années pour se pencher sur de telles questions hautement classifiées, si nous suivons ce rigoureux processus depuis si longtemps, il va de soi qu'il faut tenir compte des résultats qu'on obtient au bout du compte — résultats corroborés, en l'occurence, par neuf autres pays très avancés — faute de quoi tout aura été en vain.

Finally, any hesitation at this very advanced stage of the reform would create widespread legal uncertainty, which would benefit no one. It would harm not only newcomers to these postal markets, but all other operators in the sector, too.
Et puis enfin, toute hésitation à ce stade très avancé de la réforme créerait, ce n’est l’intérêt de personne, une insécurité juridique généralisée, préjudiciable non seulement aux nouveaux entrants sur ces marchés postaux, mais à tous les acteurs du secteur.

Even though the idea and the proposal are very interesting and would have been worth exploring in the past, we have already reached a very advanced level of cooperation at various levels within and outside the European Union on avian flu, not only as regards a possible pandemic but also on the animal health side. Therefore, we feel that, at this point, it would not offer any added value to have any more coordinating bodies.
Même si l’idée et la proposition sont très intéressantes et auraient valu la peine d’être explorées dans le passé, nous avons déjà atteint un niveau de coopération très avancé sur la grippe aviaire, et ce à différents niveaux, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union européenne, non seulement concernant une possible pandémie, mais également sur la question de la santé des animaux. Nous estimons par conséquent qu’à ce stade, la création d’un autre organisme de coordination n’apporterait aucune plus-value.

These are the same governments with which we must deliberate on the advent of a generation of senior citizens very advanced in years. We shall have more and more centenarians.
Nous aurons de plus en plus de centenaires.

Membership negotiations with Bulgaria were completed a short while ago. Those with Romania have reached a very advanced stage. Membership negotiations with Croatia are to begin next year.
Les négociations d’adhésion avec la Bulgarie se sont clôturées récemment, celles avec la Roumanie sont à un stade avancé et les pourparlers avec la Croatie débuteront l’année prochaine.

Furthermore it is very advanced bi-metallic technology and further technical characteristics make it very difficult to reproduce by counterfeiters. Occasions for the issuance of these commemorative coins could be political events that represent milestones in European integration or extraordinary sports events like the Olympic Games.
Des pièces commémoratives pourraient être émises à l'occasion d'événements politiques de première importance pour l'intégration européenne ou d'événements sportifs extraordinaires comme les jeux olympiques.

This is a clear sign, Mr President, of cooperation amongst the countries of Mercosur, with which the European Union is negotiating a new, very advanced association agreement which is based on the fundamental principles of respect for political pluralism and the defence of democracy, the rule of law and human rights.
Cela représente, Monsieur le Président, un signe évident de coopération entre les pays qui composent le Mercosur, avec lesquels l'Union européenne négocie actuellement un nouvel accord d'association très avancé qui s'inspire également des principes fondamentaux de respect du pluralisme politique et de défense de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme.

It will thus enable them to develop a technologically very advanced engine within a shorter time frame and at a lower cost than would otherwise have been possible.
Elle permettra donc aux deux sociétés de mettre au point un moteur de très haute technicité, en moins de temps et pour moins d'argent qu'il n'en aurait fallu autrement.

Furthermore, these ships are designed to comply with future environmental standards and must therefore be expected to be very advanced and complicated, possibly the most advanced of their type today.
En outre, ces navires sont conçus de manière à être conformes aux normes futures en matière de protection de l'environnement; dès lors, on peut s'attendre à ce qu'ils soient hautement sophistiqués, peut-être les plus sophistiqués des navires de ce type à l'heure actuelle.

As we know, Quebec has a very advanced health care system, which is a very valuable legacy of the quiet revolution.
On le sait, le Québec a un système de santé extrêmement avant-gardiste.