Traduction de «very cold winter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very cold atoms in vapor form
gaz d'atomes très froids

diesel fuel for very cold weather
gazole grand froid

very cold neutron source
source neutronique très froide

winter cold [ depth of winter ]
grands froids

winterization | winterisation | winterizing | demargarinating | destearinizing | cold clearing
démargarination | frigellisation | frigélisation | wintérisation

winter check-up [ cold weather service ]
entretien par temps froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What are they going to do this winter if we have a very cold winter in Atlantic Canada?
Que vont-elles faire cet hiver s'il fait très froid au Canada atlantique?

Senator Merchant: You didn't mention this as a cause, but I am wondering, because I come from Saskatchewan, what role the very cold winters play, if any, in the survival or mortality of bees.
La sénatrice Merchant : Vous n'avez pas mentionné ce facteur parmi les causes, mais comme je viens de la Saskatchewan, je me demande quel rôle les hivers très froids jouent, le cas échéant, dans la survie ou la mortalité des abeilles.

On a very cold winter night, word went out that the Liberal long gun registry minister was making a visit to support a provincial candidate from my riding and from his party.
Par une froide nuit d'hiver, on a entendu dire que le ministre libéral responsable du registre des armes d'épaule rendait visite à un candidat provincial de son parti dans ma circonscription pour lui donner son appui.

Otherwise, if the Council and the Commission remain neutral, they should be prepared for very cold winters and very hot politics.
Autrement, si le Conseil et la Commission restent neutres, ils devraient se préparer à des hivers très froids et à un climat politique très chaud.

The area is subject to a typically harsh, central European mountain climate: long, cold winters with low average temperature and high precipitation, and a short and not very warm summer — a continental climate.
L'aire est marquée par un climat rude, de type montagnard d'Europe centrale, caractérisé par des hivers longs et rigoureux avec des températures moyennes basses, de fortes précipitations et des étés courts et pas très chauds, bref par un climat continental.

In addition, recent scientific evidence shows that increases in bromine, which is a component of many ozone-depleting substances, in the Arctic combined with very cold winters have resulted in high UV conditions being recorded in many parts of Europe.
En outre, de récentes études scientifiques ont établi que l’augmentation du brome - qui est un composant de nombreuses substances destructrices d’ozone - dans l’Arctique associée à des hivers très froids ont entraîné l’enregistrement de fortes concentrations d’UV dans de nombreuses régions d’Europe.

Only nature can do this through two consecutive very cold winters.
Seule la nature peut y arriver; deux hivers très froids feraient le travail.

Recently, over the last few months, the war in Iraq, the strike and resulting production downturn in Venezuela and a very cold winter have driven prices up.
Plus récemment, au cours des derniers mois, des situations telles que la guerre en Irak, la réduction de la production au Venezuela à la suite d'une grève et un hiver très froid ont fait augmenter les prix.

When it is a matter of the icy conditions to be found in the north still more is needed, and this has been made very apparent this year because it has been a very cold winter and there has been thick ice in the Baltic Sea and particularly in the Gulf of Finland, which is very vulnerable.
Les conditions de glace nordiques requièrent davantage. Nous l'avons constaté cette année tout particulièrement puisque l'hiver a été extrêmement rigoureux et la glace épaisse en mer Baltique, surtout dans le très vulnérable golfe de Finlande.