Traduction de «very disappointing answer » (Anglais → Français) :

However, I received a very disappointing answer to a written question which I submitted in January from the Commissioner at the time, Mr Boel.
Toutefois, j’ai reçu du commissaire d’alors, M. Boel, une réponse très décevante à une question écrite que j’avais présentée en janvier.

Now, today, when I am listening to you, I'm very disappointed, because you have come to the committee to speak on the Air Canada Public Participation Act, but I'm hearing that either you are not in a position to answer those questions, or you are not capable of answering those questions, or you do not want to disclose those answers.
Mais votre témoignage me déçoit beaucoup, parce que vous comparaissez devant notre comité pour discuter de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, mais soit vous n'êtes pas en mesure de répondre à ces questions, soit vous ne pouvez pas y répondre, soit vous ne voulez pas divulguer ce genre de renseignements.

I was very disappointed with that. I want to put on the record how disappointed I was with that answer by Toyota Canada.
Je tiens à faire savoir combien cette réponse de Toyota Canada m'a déçu.

Earlier, we heard her very disappointing answer regarding the way that the Standing Committee on Official Languages was put on standby—let us hope that it will not be for too long.
Plus tôt, on a entendu sa réponse très décevante au sujet de la façon dont le Comité permanent des langues officielles a été mis en jachère — on espère que ce ne sera pas pour trop longtemps.

Of course, since it was question period and not answer period, I was very disappointed by her answer.
Évidemment, puisque c'était la période des questions et non celle des réponses, j'ai été bien déçu par son propos.

What worries and disappoints me – us, I should say – is that an impressive number of MEPs from very different countries and groups have still not received a clear answer to their repeated request as to whether Slovenia is going to host the first annual Roma conference.
Ce qui m’inquiète et me déçoit (nous, devrais-je dire), c’est qu’un nombre impressionnant de membres du Parlement européen provenant d’États membres et de groupes très différents n’ont toujours pas reçu de réponse claire à leur question répétée visant à savoir si la Slovénie allait accueillir la première conférence annuelle sur les Roms.

I was very disappointed with the answers we received from the Commission as regards our criticism and amendments.
J’ai été très déçue par les réponses que nous avons reçues de la Commission en ce qui concerne nos critiques et nos amendements.

It is therefore very disappointing to have to resort to legal action just to obtain answers".
Il est par conséquent extrêmement décevant d'avoir à recourir à des actions en justice simplement pour obtenir des réponses".

– (FR) I asked the Commissioner two very specific questions and I am rather disappointed that she has not managed to give me an answer.
- J'avais posé deux questions très concrètes à Mme la commissaire et je suis un peu déçu qu'elle ne parvienne pas à me donner une réponse.