Vertaling van "very easily build " (Engels → Frans) :

Someone who creates building structures could very easily build wood and steel structures at the same time; Groupe Canam in Quebec is in the process of starting up a wood division.
Pour quelqu'un qui fait de l'érection de charpente d'immeubles, d'avoir à ériger des structures en bois et en acier en même temps, c'est tout à fait faisable, le Groupe Canam au Québec est en train d'ouvrir une division de bois.

It is very much an effort to build partnerships around the issue, recognizing that many issues in our rural communities are not easily divided into economic, social, environmental or cultural aspects but are holistic.
Il s'agit véritablement d'un effort visant à bâtir des partenariats autour de ces questions, en reconnaissant que de nombreux enjeux de nos collectivités rurales ne peuvent pas facilement être divisés en aspects économiques, sociaux, environnementaux ou culturels, mais qu'ils sont globaux.

Why? These are the very same investors in second- and third-generation research and development who will build plants which can be easily converted to the needs of second- and third-generation technology.
Pour la pure et simple raison qu'il s'agit des mêmes personnes qui investissent dans la recherche et développement de deuxième et troisième génération et qui construiront aussi des usines pouvant être facilement transformées afin de répondre aux besoins des technologies futures.

We all know that effective fire safety measures cannot be implemented easily at European level because building regulations are administered very unevenly across the Member States and regions.
Nous savons tous qu’il n’est pas aisé de mettre en œuvre des mesures de sécurité efficaces contre les risques d’incendie à l’échelle européenne car les règlementations en matière de construction sont gérées de manière très inégale au sein des États membres et des régions.

Research into telecommunications systems that do not get so easily jumped in the panic that follows an earthquake and research into specialised equipment for detecting and extracting victims from collapsed buildings are other areas where research can be most helpful and very rewarding.
La recherche en matière de systèmes de télécommunications qui ne saturent pas si facilement en cas de panique lors d'un tremblement de terre et la recherche en matière d'équipement spécialisé permettant de localiser et d'extraire les victimes des décombres sont d'autres domaines où la recherche peut s'avérer très utile et gratifiante.

If you could take three hours from Montreal to Toronto, downtown to downtown, and if you could take two hours and 15 minutes from Toronto to Ottawa, and between Montreal and Ottawa it could be one hour and 15 minutes, I think we would easily build very good clientele, very happy to take the train, riding safely from downtown to downtown, and thus taking out of the very congested highways all these cars that are burning fuel and creating a safety problem.
Si, pour se rendre du centre-ville de Montréal au centre-ville de Toronto, cela prenait trois heures, et que le voyage entre Toronto et Ottawa prenait deux heures et quart et entre Montréal et Ottawa une heure et quart, je pense que l'on pourrait facilement s'assurer une très bonne clientèle, qui serait ravie de prendre le train, en toute sécurité d'un centre-ville à l'autre.

If in fact it did take 30 days, and clearly it can very easily take 30 days to go through the nomination, fundraising and team building processes, then the other parties would have less than a week to get themselves organized.
S'il fallait 30 jours, et il peut manifestement prendre très facilement 30 jours pour passer par les processus de mise en candidature, de collecte de fonds et de constitution d'une équipe, les autres partis auraient alors moins d'une semaine pour s'organiser.

It's very crucial that clinical trial information becomes public information, that it's easily accessible to those who review it and builds on what Perry was saying, not just in registering the trials but in reporting of trials, both positive and negative, or less than positive trials.
Il est tout à fait essentiel que l'information sur les essais cliniques soit de l'information publique, qu'elle soit facilement accessible à tous ceux qui veulent en prendre connaissance et qu'elle comprenne, comme Perry le disait, non seulement les essais enregistrés mais également les résultats de ces essais, tant positifs que négatifs ou peu positifs.