Traduction de «would easily build » (Anglais → Français) :

We wanted to build a system that would ensure that our payments were more accurate, that it would be more easily adaptable to legislative change and that we could modernize our delivery system.
Nous avons voulu élaborer un système permettant des versements plus rigoureux, un système plus facilement adaptable au changement législatif et également une modernisation de nos services d'acheminement.

The environmental impacts of different options in design, construction, use and demolition could be compared more easily, which in turn would increase incentive for sustainable buildings around the EU.
Les incidences environnementales des différentes solutions proposées en matière de conception, de construction, d'utilisation et de démolition pourraient être comparées plus facilement, ce qui aurait pour effet de promouvoir les bâtiments durables dans l'ensemble de l’UE.

If you could take three hours from Montreal to Toronto, downtown to downtown, and if you could take two hours and 15 minutes from Toronto to Ottawa, and between Montreal and Ottawa it could be one hour and 15 minutes, I think we would easily build very good clientele, very happy to take the train, riding safely from downtown to downtown, and thus taking out of the very congested highways all these cars that are burning fuel and creating a safety problem.
Si, pour se rendre du centre-ville de Montréal au centre-ville de Toronto, cela prenait trois heures, et que le voyage entre Toronto et Ottawa prenait deux heures et quart et entre Montréal et Ottawa une heure et quart, je pense que l'on pourrait facilement s'assurer une très bonne clientèle, qui serait ravie de prendre le train, en toute sécurité d'un centre-ville à l'autre.

A greater common basis of rules to enforce would help enforcement authorities build co-operation and trust more easily.
L'élargissement de la base des règles communes d'application aiderait les autorités responsables à renforcer la coopération et la confiance mutuelle.

On the subject of the Spinelli building, I would point out that it was acquired at too great an expense and in an unusual way, not easily seen through.
Je soulignerai à propos du bâtiment Spinelli qu'il a été acquis à un prix beaucoup trop élevé et d'une manière inhabituelle et peu transparente.

That is to say if you need a piece of equipment, an ABC piece of equipment, and it can be got off the shelf someplace else now or relatively easily — you are building 20 of those, build us five more — and you could get it from Holland as opposed to taking into account the Canadian domestic industrial considerations, what would your recommendation and your personal druthers be, in your best professional military advice to us?
Autrement dit, si vous avez besoin de matériel pour faire par exemple l'évaluation biologique et chimique, et que vous pouvez l'acquérir tout fait dès maintenant à l'étranger ou de façon relativement facile — en disant par exemple vous construisez 20 de ces pièces, faites-en cinq de plus pour nous — et que vous l'achetiez en Hollande plutôt que de tenir compte des avantages pour le secteur industriel canadien, que recommanderiez-vous? Quelle serait votre préférence, le meilleur conseil professionnel que vous pourriez nous donner sur le plan militaire?

Bill C-305 would amend the Canadian Environmental Assessment Act to expand an existing registry—a list of sites across the country—so any member of the public can report suspected contaminated sites with the purpose of building an easily accessible national registry of brownfields.
Le projet de loi C-305 modifierait la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de façon à élargir le registre existant—soit la liste de ces sites partout dans le pays—afin que tout membre du public puisse signaler l'existence de sites soupçonnés de contamination, ce aux fins de la constitution d'un registre national de sites contaminés qui soit facile d'accès.