Traduction de «very encouraging examples » (Anglais → Français) :

The readiness of private companies to devote resources to support eEurope in areas like education, eGovernment and smart cards are very encouraging examples.
Le fait que des entreprises privées se soient déclarées prêtes à soutenir financièrement l'initiative "eEurope" dans des domaines tels que l'enseignement, l'administration en ligne ("eGovernment") et les cartes à puce est extrêmement encourageant.

However, Lake Superior is a very encouraging example.
Toutefois, la situation est très encourageante dans la région du lac Supérieur, par exemple.

In the Commission's view in some Member States there are examples of very good practice, e.g. in relation to encouraging public participation or providing for clear quality control procedures.
Aux yeux de la Commission, certains États membres fournissent des exemples de très bonnes pratiques, par exemple en ce qui concerne l'encouragement de la participation du public ou dans le domaine de la mise en place de procédures de contrôle de qualité se caractérisant par leur clarté.

I was very encouraged, Madam Chair, by the expressed wish of the first nations in Saskatchewan and Manitoba in this example to do that. It was very encouraging.
Madame la présidente, le souhait exprimé par les Premières nations en Saskatchewan et Manitoba m'a beaucoup encouragé.

Ms. Gail Whiteman: In addition to the World Bank, for example, I think the European Bank for Reconstruction and Development is a very good example of a very sophisticated approach to environmental impact assessment, and we've also encouraged EDC to look at their approaches.
Mme Gail Whiteman: En plus de la Banque mondiale, par exemple, je crois que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement est un excellent exemple d'approche très sophistiquée de l'évaluation des impacts sur l'environnement, et nous aussi encourageons la SEE à s'intéresser à ce que fait cette banque.

Senator Meighen: In many ways that is very encouraging, because you gave us the example of deficit reduction, which you said had very little share of the public mind and very little support.
Le sénateur Meighen : Ce que vous dites est très encourageant, dans un certain sens, car vous nous avez donné l'exemple de la réduction du déficit qui, au début, préoccupait fort peu la population et recueillait très peu d'appui.

The national anti-drug strategy is a very good example of where we are encouraging people not to get involved with the kind of activities that could wreck and ruin their life.
La Stratégie nationale antidrogue est un très bon exemple des initiatives que nous avons prises afin d'encourager les gens à ne pas s'engager dans des activités qui pourraient détruire leur vie.

Mr Karas was perfectly right to highlight – and Austria is a perfect example of this – that we also have to be able to seize the opportunities associated with the crisis, that the euro – and this has been confirmed, and Commissioner Almunia knows better than I do – that the feeling of belonging to the European Union – particularly in a country such as yours, I have been struck by this – has been transformed and changed as a result of this economic and financial crisis, and the fact that the euro, for countries both inside and outside the euro zone, has become a benchmark and a symbol, which is very encouraging.
M. Karas a eu parfaitement raison de souligner – l’Autriche en est un parfait exemple – qu’il faut aussi savoir saisir les opportunités qui sont liées à la crise, que l’euro – et c’est affirmé, le commissaire Almunia le sait encore mieux que moi –, que le sentiment d’appartenance à l’Union européenne, – notamment dans le pays qui est le vôtre, j’ai été frappé de cela – s’est transformé et a changé du fait de cette crise économique et financière, et du fait que l’euro, pour ceux qui sont dans la zone euro mais aussi en dehors, est devenu une référence et un symbole, et cela est très encourageant.

As a Basque, I was very pleased to hear that, because the Republic of Ireland, which has only existed for a century, can give a European stateless nation like ours a very encouraging example.
En tant que Basque, j'ai été ravi de l'entendre car la république d'Irlande, qui n'existe que depuis un siècle, peut offrir un exemple très encourageant à une nation européenne dépourvue, comme la nôtre, d'identité étatique.

While the situation for refugees is very different from that of economic migrants, many of the initiatives to be developed under the other strands of this programme – for example, encouraging the contributions of diasporas, facilitating the transfer of remittances, protection against discrimination, etc.
Bien que la situation des réfugiés soit très différente de celle des migrants économiques, de nombreuses initiatives parmi celles qui seront élaborées dans le contexte des autres volets de ce programme – afin, notamment, d’encourager les contributions des diasporas, de faciliter les transferts de fonds, de protéger contre la discrimination, etc.