Traduction de «very fast-paced world » (Anglais → Français) :

Since 2013, the technological and security landscape in the European Union has changed at a very fast pace.
Depuis 2013, le paysage de l'Union européenne en matière de technologies et de sécurité a évolué à un rythme très rapide.

We live in a very fast-paced world, and a project of this sort involves more than $5 million.
Dans le monde où nous vivons, tout va très vite et un projet d'une telle envergure n'est pas un projet de 5 millions de dollars.

The world's moving at a very fast pace and money travels back and forth between borders very quickly.
Le monde traverse une mutation très rapide et l'argent traverse les frontières très rapidement.

Unlike the NDP, our government recognizes that in today's fast-paced world, financial services and products such as credit cards, mortgage agreements, bank statements, and more are becoming increasingly more complex to navigate.
Contrairement au NPD, le gouvernement reconnaît que dans un monde où tout évolue si rapidement, les produits et services financiers comme les cartes de crédit, les contrats hypothécaires et les relevés bancaires sont de plus en plus complexes.

While the imports from the PRC were also affected by the economic crisis and dropped by 68 % from 2008 to 2009, they recovered from 2009 to the IP at a very fast pace increasing by 367 % at the end of the IP, even though Union consumption only increased by 24 % during this period.
Bien que les importations en provenance de la RPC aient également été affectées par la crise économique et aient reculé de 68 % de 2008 à 2009, elles ont repris à un rythme très rapide de 2009 à la période d'enquête, affichant une augmentation de 367 % à la fin de celle-ci, alors que, pendant la même période, la consommation de l'Union n'a connu une hausse que de 24 %.

After a decrease in 2009 mirroring the strong decline in consumption due to the economic crisis, imports recovered at a very fast pace, with market share recovering in one year to 2008 i.e. to pre economic crisis levels and then by the end of the IP significantly exceeding them.
Après une diminution en 2009, parallèlement à la forte baisse de la consommation imputable à la crise économique, on a assisté à une remontée très rapide des importations, dont la part de marché est revenue en un an aux niveaux de 2008, c'est-à-dire aux niveaux d'avant la crise, pour ensuite les dépasser largement à la fin de la période d'enquête.

While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade:
Alors que l’Europe doit remédier à ses propres faiblesses structurelles, le monde bouge vite et sera très différent à la fin de la décennie à venir.

Compared to the fast-paced world that we live in today, where we have new smart phones every year, we can watch movies on many devices with a screen and Internet connection, and where artists and creators can get their big break through social media, 1997 was a different world.
Il y a un grande différence entre la situation en 1997 et la situation actuelle; aujourd'hui, nous avons de nouveaux téléphones intelligents tous les ans, nous pouvons regarder des films sur de nombreux appareils qui ont un écran et une connexion à Internet, et les artistes et créateurs peuvent se faire connaître grâce aux médias sociaux.

In our fast-paced world, much of a conference's success can be determined by its timing, by how current are the issues being discussed, and by how relevant are the discussions to both the current and future events.
Dans un monde qui évolue rapidement, le succès d'une conférence est en grande partie fonction de son caractère opportun, de l'à-propos des questions abordées et de la pertinence des discussions, compte tenu des événements actuels et futurs.

Express courier traffic is one sector of the increasing world trade which requires very fast customs clearance to make it competitive.
Le trafic assuré par les messageries exprès est un des secteurs de progression du commerce mondial qui exige un dédouanement très rapide pour en assurer la compétitivité.