Vertaling van "very fine tributes to former speaker parent " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, having just listened to the very fine tributes to former Speaker Parent, I think we can understand and I would certainly concur with the comments from the member for St. Catharines who pointed out the importance of the role of Speaker in this place and in maintaining decorum.
Monsieur le Président, après avoir entendu les magnifiques hommages à l'ancien Président Parent, nous sommes en mesure de comprendre l'importance du rôle du Président dans la conduite des affaires de la Chambre et le maintien du décorum. Je souscris absolument à ce qu'a dit le député de St. Catharines.

Hungary has chosen as President of the Republic one of our very fine former colleagues, Mr Pál Schmitt, and you have been wise enough to choose as one of your ministers a very fine colleague of ours, Mrs Győri, to whom I pay tribute.
La Hongrie a choisi comme président de la République l’un de nos anciens, excellents collègues, M. Pál Schmitt, et vous avez eu la sagesse de choisir parmi vos ministres l’une de nos anciennes excellentes collègues, Mme Győri, que je salue.

As I've mentioned, before the meeting today we had a number of tributes to a former Speaker of the House, Gib Parent.
Comme je l'ai mentionné, nous venons de rendre hommage à un ancien Président de la Chambre, M. Gib Parent.

That's what we're talking about. Former Speaker Parent said it very accurately, that he was only talking about the representation that was in this House.
L'ancien président Parent a bien expliqué la chose, a précisé qu'il ne parlait que de la représentation effective à la Chambre.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, it is with pleasure that I pay tribute today to a good friend and fine man, a great speaker and one of the most important political figures in New Brunswick in the past several decades, the Honourable Louis J. Robichaud, former senator and Premier of New Brunswick.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je rends hommage aujourd'hui à un bon ami et modèle, un orateur redoutable et un des personnages les plus importants de la scène politique néo-brunswickoise au cours des dernières décennies, l'honorable Louis J. Robichaud, ancien sénateur et premier ministre du Nouveau-Brunswick.

Mr. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Mr. Speaker, I wish to pay tribute to a very brave young lady and her parents.
M. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à une jeune femme très courageuse et à ses parents, dont le courage est exemplaire.