Traduction de «very gender-sensitive where something really could » (Anglais → Français) :

That is why it is expressly requested that we perhaps start with an analysis of a number of budgetary items that are very gender-sensitive, where something really could be done.
C’est pourquoi on demande explicitement de commencer éventuellement par une analyse d’un certain nombre de postes du budget qui sont très sensibles à la dimension de genre et pour lesquels on pourrait vraiment faire quelque chose.

My answer is that it would be very beneficial for many Haitians if they could move into a zone where conditions of trust could be ensured by something like the mechanisms that I'm describing, but right now the Haitian government is really subject to a military occupation.
Je réponds que ce serait très bénéfique pour bon nombre d'Haïtiens, s'ils pouvaient s'installer dans une zone où les conditions de confiance pouvaient être assurées, par exemple, par les mécanismes que j'ai décrits.