Traduction de «very good pay-back » (Anglais → Français) :

That is a very good pay-back period on any investment. We pay out someone's salary and we get it back within 15 months and, from that point on, forever after.
Quand nous faisons un paiement à quelqu'un qui s'en va, nous récupérons cette somme en 15 mois, après quoi nous n'avons plus rien à payer.

Infrastructure investments have a very long pay-back period and offer advantages if correctly built or conceived for many generations.
Les investissements dans les infrastructures ont une période d'amortissement très longue. Les infrastructures offrent des avantages si elles sont construites et conçues correctement pour plusieurs générations.

There are some who disagree and are quite vocal in their disagreement, but as a Torontonian I can't believe Canada's largest city, which has had a long port tradition and still has very good facilities, a very good draft for bringing in boats, would at this time turn its back on a very efficient and environmentally sound method of transportation.
Certains s'y opposent énergiquement mais en tant que Torontois, je n'arrive pas à croire que la plus grande ville du Canada, qui a une longue tradition portuaire et des installations encore très acceptables, un très bon tirant d'eau pour les navires, refuserait aujourd'hui un mode de transport très efficace et respectueux de l'environnement.

– (DE) Mr President, I think it is a very good thing that the energy package is back on the table and I should like, first of all, to take this opportunity to remind the House that, as far as the internal market in electricity is concerned, the European Parliament voted with a very, very impressive majority against the third way agreed between Angela Merkel and Nicolas Sarkozy. I think that should not be overlooked in the consultations which lie before us now.
– (DE) Monsieur le Président, je me réjouis que le paquet sur l’énergie soit à nouveau sur la table et je voudrais avant tout profiter de cette occasion pour rappeler au Parlement qu’en ce qui concerne le marché intérieur de l’électricité, le Parlement européen a voté à une majorité extrêmement impressionnante contre la troisième voie préconisée par Angela Merkel et Nicolas Sarkozy.

Christopher Heaton-Harris (PPE-DE ). – Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.
Christopher Heaton-Harris (PPE-DE ) (EN) – Monsieur le Président, cela me fait très plaisir de vous revoir à votre siège écouter ces explications de vote, qui, je le sais, vous amusent tellement.

Christopher Heaton-Harris (PPE-DE). – Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.
Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (EN) – Monsieur le Président, cela me fait très plaisir de vous revoir à votre siège écouter ces explications de vote, qui, je le sais, vous amusent tellement.

It also shows that by joining forces we have, with the Council, been able to bring the issue of cabin crews back to the original Commission level, and it shows that we have been able to find a very good compromise on restrictions of flying time. I would like to thank the Council, the Commission and the rapporteur again for their work.
Nous avons montré que, ensemble et avec le Conseil, nous sommes parvenus à replacer la question du personnel de cabine au niveau initial de la Commission, et que nous avons pu trouver un très bon compromis sur les restrictions du temps de vol. Je tiens encore une fois à remercier le Conseil, la Commission et le rapporteur pour leur travail.

These are very good paying jobs and the budget unfortunately has neglected that very important industry.
L'industrie de la construction navale crée des emplois très rémunérateurs, mais, malheureusement, le gouvernement l'a négligée dans ce budget.

Many of the surplus dollars in that fund over the years were simply lent out to the provinces in bond form and those bonds did not really pay a very good rate back to the Government of Canada.
Une bonne partie de l'excédent accumulé au fil des ans a tout simplement été prêtée aux provinces sous forme d'obligations, et ces obligations n'ont pas vraiment rapporté un très bon taux au gouvernement du Canada.

Unfortunately many potential investors in fibre-based high speed broadband networks are put-off by the very long pay back period and uncertainties on the rates of return.
Nombre d'investisseurs potentiels dans les réseaux rapides en fibre optique sont malheureusement dissuadés par les très longs délais d'amortissement et les taux de rendement incertains.