Traduction de «very large array » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Large Array | VLA [Abbr.]
VLA [Abbr.]

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

very large scale integration | VLSI | very-large-scale integration
intégration à très grande échelle

very large cargo facility [ very large facility ]
entrepôt à très grande capacité

ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]
avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]

very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT
très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité

very-large-scale-integration | VLSI [Abbr.]
intégration à très grande échelle | VLSI [Abbr.]

very large format imagesetter | VLF imagesetter
imageuse très grand format

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Gordon said, any local organizations and the vast array of national organizations haven't benefited from some of the pioneering work you've done over the three or four last budgets, which helped very large donors and large donations.
Comme le disait Gordon, toutes les organisations locales et le vaste éventail des organisations nationales n'ont pas bénéficié du travail d'avant-garde que vous avez fait dans les trois ou quatre derniers budgets, qui ont favorisé les personnes qui font des dons importants.

That is an important preface to what I'm about to say, which is that although in the west, as we were just discussing, there is a tendency to focus on very particular aspects of the Islamic sharia, aspects that we in the west find very difficult to accept—notably, some of the provisions relating to women, some of the provisions relating to kinds of punishments, and so on, for criminal offences, etc.—in fact sharia is a very large body of law that deals with a whole vast array of things in the areas of criminal law, family law, property law, and all these kinds of things.
Voilà un important préambule à ce que je m'apprêtais à vous dire. En Occident, on a tendance, comme on venait d'en débattre, à mettre l'accent sur des aspects très particuliers de la charia islamique, des aspects que nous trouvons très difficiles à accepter, notamment certaines des dispositions relatives aux femmes, à des types de punitions pour des infractions criminelles, etc.

So we see that it's a very large-encompassing definition that covers a wide array of works and must, in my view, be given a very wide definition or interpretation.
C'est donc une définition très générale qui comprend toute une série de travaux et doit, à mon avis, être interprétée dans un sens très large.

That is a very large array of issues with which to come to grips in the context of a small community with a limited human resource and financial base.
Il s'agit donc d'un éventail de dossiers très large qu'il faut administrer dans le contexte d'une petite collectivité disposant de faibles moyens sur les plans humain et financier.

I think the strength of the Canadian economy is largely due to the fact that we have become very successful world traders, not just in our traditional exports of resource-based products but increasingly in a wide array of higher-processed products.
Je pense que la force de l'économie canadienne est largement due au fait que nous avons accumulé passablement de succès à titre de négociant à l'échelle mondiale, non seulement en ce qui concerne nos exportations traditionnelles fondées sur les produits à base de ressources naturelles, mais de plus en plus grâce à un vaste éventail de produits fortement ouvrés.