Traduction de «very large numbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

very large scale integration | VLSI | very-large-scale integration
intégration à très grande échelle

very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT
très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité

very large cargo facility [ very large facility ]
entrepôt à très grande capacité

ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]
avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]

very-large-scale-integration | VLSI [Abbr.]
intégration à très grande échelle | VLSI [Abbr.]

(very) large-scale integration circuits
circuits à (très) haute intégration

very large format imagesetter | VLF imagesetter
imageuse très grand format

law of large numbers
loi des grands nombres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians can deposit their mail at approximately 900,000 locations and, if you think that is a very large number, it is, but, if you look at the large number of pieces of street furniture we maintain throughout the country, you can understand how it can be arrived at.
Les Canadiens peuvent déposer leurs envois à environ 900 000 endroits, et si vous trouvez que c'est un très grand nombre, eh bien, c'est le cas, mais si vous tenez compte de la grande quantité de matériel de rue dont nous disposons à l'échelle du pays, vous comprendrez comment on puisse arriver à ce chiffre.

We must also ensure that this European regulation protects the investments of the very large number of SMEs which innovate and create employment. We must therefore get rid of all those measures which will not only fail to work, such as, for example, nutrient profiles, mentioned in Article 14, but which will also, clearly, prove to be a waste of time and money for entrepreneurs.
Il est aussi essentiel que nous fassions en sorte que ce règlement européen protège les investissements des très nombreuses PME qui innovent et qui créent des emplois, et donc que nous nous débarrassions de toutes les mesures qui seront non seulement inefficaces, comme par exemple les mentions nutritionnelles à l’article 14, mais coûteront inutilement, bien entendu, du temps et de l’argent aux entrepreneurs.

While we have a limited number of large air carriers, we have a very large number of smaller carriers.
Nous avons un nombre limité de grands transporteurs aériens, mais nous avons un très grand nombre de petits transporteurs.

We are dealing with a very large number of manufacturers and a very large number of products.
Nous sommes face à un nombre très important de fabricants et un nombre très important de produits.

Unfortunately, in the debate held last September it appeared that a very small number of Member States opposed in principle the creation of this strategic stockpile. The overwhelming majority supported the matter in principle, but a very large number of Member States were not prepared to cover these requirements from national funds.
Malheureusement, lors du débat de septembre dernier, il est apparu qu’un très petit nombre d’entre eux s’opposait en principe à la constitution stratégique d’un tel stock, tandis que l’immense majorité était favorable sur le principe, mais que, parmi elle, de très nombreux pays n’étaient pas prêts à utiliser leurs ressources nationales pour satisfaire aux exigences requises.

Given the very large number of Canadians and given that these forms are intended primarily for the purposes of data that is aggregated into very large areas provincial levels, whole metropolitan areas, or national data I wonder if we could simply reduce the number of people who are required to fill out the long form.
Étant donné le grand nombre de Canadiens et le fait que ces questionnaires servent principalement à la cueillette de données qui seront ensuite ventilées par grands domaines: provinces, régions métropolitaines ou données nationales, je me demande si l'on pourrait simplement demander à moins de personnes de remplir le questionnaire complet.

She identified a very large number of departments providing services to one very small aboriginal community and demanding an outlandish number of accountability reporting requirements that were so onerous that the community was not able to respond.
Elle a identifié un grand nombre de ministères qui fournissent des services à une très petite communauté autochtone, ce qui entraîne des besoins ahurissants qui coûtent tellement cher que la communauté était incapable de se les offrir.

You can see that there is a very serious productivity problem, which has to do with investment in human resources, with large numbers of students dropping out of school and with a very large number of people who have not attended secondary school.
Nous voyons qu'il existe un problème très grave de production lié à l'investissement en ressources humaines, à un très grand nombre d'élèves qui abandonnent l'école et à un grand nombre de personnes qui n'ont pas suivi d'enseignement secondaire.

We can be satisfied with this result since the conciliation process saw a very large number of Parliament’s amendments accepted and we can be especially satisfied that the amendments which we managed to get through were very important in terms of quality.
Nous pouvons aussi nous féliciter de ce résultat dans la mesure où, quantitativement, une grande partie des amendements du Parlement européen a été retenue lors de la conciliation, mais surtout que les amendements retenus sont, qualitativement, absolument essentiels.

We have almost 40 per cent or 50 per cent of the population going on to post-secondary education; we have very large numbers of students and very large classes in even our best research universities, particularly in first and second year.
Cependant, nous ne sommes pas dans cette situation à l'heure actuelle. Environ 40 ou 50 p. 100 de la population poursuivent leurs études après l'école secondaire; il y a un nombre considérable d'étudiants dans les universités, même dans nos meilleures universités de recherche, notamment en première et deuxième années.