Vertaling van "very modest share " (Engels → Frans) :

Some site revenue can also be expected, but this will only cover a very modest share of the total costs for running the service.
On peut aussi escompter tirer des recettes du site, mais elles ne couvriront qu'une très petite partie des coûts totaux de fonctionnement du service.

The increase of RES-contribution to overall RES production from 1997 to 1998 results only in a very modest increase of RES market share because of the total increase of energy consumption.
L'augmentation de la part des SER dans la production énergétique totale de 1997 à 1998 ne s'est traduite que par un très léger accroissement de la part de marché des SER du fait de l'augmentation globale de la consommation d'énergie.

They are from modest families with modest means who are nevertheless obliged to pay a very large share of federal taxes.
Ces travailleurs viennent de familles à faible revenu et, même s'ils ont peu de moyens, ils doivent payer une grande partie des impôts fédéraux.

In February, this party decided that we would support the government's budget based on a number of priorities we shared, including some very modest steps toward tax relief, the Atlantic accords on resource revenue sharing, and the transfer of gas tax revenues to municipalities for infrastructure.
En février, mon parti a décidé d'appuyer le budget du gouvernement étant donné que nous partagions avec lui un certain nombre de priorités, y compris certaines réductions très modestes du fardeau fiscal, les accords de l'Atlantique sur le partage des redevances issues de l'exploitation des ressources ainsi que le transfert aux municipalités des recettes issues de la taxe sur l'essence pour financer les travaux d'infrastructure.

The fact is very often ignored that only a very few people benefit from this new distribution of profits, for it is a very modest minority who hold any shares at all.
Très souvent, on ignore qu'un très petit nombre seulement profite de cette nouvelle répartition des gains car il s'agit somme toute d'une petite minorité qui dispose de participations.

TurboGen will develop, manufacture, market and distribute turbogenerators based on the gas turbine technology.The operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant position, given the companies' modest shares of a very competitive market.
TurboGen doit développer, produire, commercialiser et distribuer des turbogénérateurs basés sur la technologie des turbines à gaz. L'opération n'entraînera ni la création ni le renforcement d'une position dominante, étant donné les parts limitées que ces entreprises détiennent sur un marché particulièrement concurrentiel.

Not only are we a very modest recipient of fiscal arrangements but on occasion we have been a have province and we have shared revenues that have been derived from good management with other provinces that require that assistance.
Non seulement sommes nous un bénéficiaire très modeste des arrangements fiscaux, mais nous avons été, à l'occasion, une province nantie qui a partagé ses recettes découlant d'une saine gestion avec d'autres provinces qui avaient besoin d'aide.

Our perception of what Neuman means is that if someone can find any amount of money to acquire shares of a company—a very modest amount, $5 or $10, for instance—the dividends that can be paid with respect to those shares can be entirely disproportionate to the amount of the original investment.
D'après notre interprétation de l'arrêt Neuman, si quelqu'un réussissait à investir une somme quelconque dans l'achat des actions d'une entreprise—une somme très minime, 5 $ ou 10 $, par exemple—les dividendes susceptibles d'être versés pour rémunérer ces actions pouvaient être totalement disproportionnés par rapport au montant de l'investissement d'origine.