Traduction de «very much like to thank my conservative » (Anglais → Français) :

I would very much like to thank my fellow Members from all groups.
Je voudrais remercier mes collègues de tous les groupes.

– (DE) Mr President, Commissioner, I would very much like to thank my fellow Member, Mr Tarabella, for his report.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais sincèrement remercier mon collègue, M. Tarabella, pour son rapport.

Mr. Speaker, I would very much like to thank my Conservative colleague for his question.
J'aimerais connaître ses observations. Monsieur le Président, je remercie beaucoup mon collègue conservateur de sa question.

Mr. Speaker, I would like to thank my Conservative Party colleague for his question.
Monsieur le Président, je remercie le collègue du Parti conservateur de sa question.

Mr. Speaker, I would like to thank my Conservative colleague for his remark and comments.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue conservateur de sa remarque et de ses commentaires.

I would very much like to thank my colleagues on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for entrusting me with this job a week after I assumed my mandate, and I see a number of colleagues are here in support.
Je voudrais sincèrement remercier mes collègues de la commission juridique et du marché intérieur pour m'avoir confié ce travail une semaine après que j'ai entamé mon mandat et je constate qu'un certain nombre de collègues sont présents pour me soutenir.

That is something for which I should very much like to convey my thanks here in this House and, if this is to be the pattern for the future, then it is really something we can build further upon.
Je tiens à l’en remercier très chaleureusement et déclarer à l’Assemblée que, si c’est cela le style de demain, nous pourrons véritablement construire sur du solide.

Hon. Willie Adams: Honourable senators, before I begin my address in Inuktitut, I should very much like to thank our Speaker for his kind remarks in welcoming the recipients of the National Aboriginal Achievement Awards.
L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, avant de commencer mon allocution en inuktitut, je tiens à remercier sincèrement notre Président pour l'accueil chaleureux qu'il a réservé aux lauréats des prix nationaux d'excellence décernés à des autochtones.

I would very much like to thank this committee and honourable senators for giving me the opportunity to appear before you today on behalf of the Canadian Civil Liberties Association.
Je tiens vraiment à remercier le comité et les honorables sénateurs de m'avoir donné l'occasion de témoigner devant vous aujourd'hui au nom de l'Association canadienne des libertés civiles.