Vertaling van "very much welcome the progress announced today " (Engels → Frans) :

I very much welcome the progress announced today which builds on our favoured cooperative approach with the industry.
Je me réjouis des progrès annoncés aujourd'hui, d'autant plus qu'ils s'appuient sur l'approche de coopération que nous privilégions avec les entreprises.

"We all very much welcome Council's decision today to endorse the EU's participation in the initiative to promote fundamental labour rights and practices in Myanmar.
«Nous nous félicitons tous vivement de ce que le Conseil ait décidé aujourd'hui d'entériner la participation de l'UE à l'initiative visant à promouvoir les droits et pratiques fondamentaux du travail au Myanmar.

While progress in this area is very much welcome, more attention on prevention and treatment of non-communicable diseases and on general health campaigns with a focus on the promotion of healthy lifestyles is also required.
Si les progrès accomplis dans ce domaine sont plus que bienvenus, il importe également d’accorder plus d’attention à la prévention et au traitement des maladies non transmissibles ainsi qu’aux campagnes générales pour la santé en mettant l'accent sur la promotion de modes de vie sains.

Therefore, I obviously very much welcome the debate here today and also the five reports that we are discussing.
Je salue donc bien évidemment le rapport d’aujourd’hui, ainsi que les cinq rapports dont nous discutons.

I think it is important to say that we very much welcome the progress that has been made on that new electronic register.
Il me semble important de dire que nous nous félicitons vivement des progrès qui ont été réalisés sur ce nouveau registre électronique.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much welcome this debate today. It once again shows the need for the Union to appreciate and make the most of its regional diversity.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tenais aujourd’hui à saluer ce débat qui marque une nouvelle fois la nécessité pour l’Union d’apprécier et de valoriser sa diversité régionale.

I very much welcome the progress made.
Je me félicite des progrès accomplis.

I very much welcome and share the widespread support expressed here today for the need to avoid unnecessary animal testing. Clearly, for now, non-animal alternatives do not exist for all the tests we need, so the role of ‘one substance, one registration’ to avoid duplicate testing is key.
Je me réjouis vivement du large soutien exprimé ici, aujourd’hui - soutien que je partage également -, en faveur de la nécessité d’éviter les essais non nécessaires sur les animaux. Il est clair que, pour le moment, il n’existe pas de solution de remplacement «non animale» pour tous les tests dont nous avons besoin; le principe d’«une substance, un enregistrement» est donc indispensable pour éviter la répétition d’essais.

The Commission of the European Communities very much welcomes the progress in the reform process in Central and Eastern European countries and welcomes the prospects for a pick-up in economic growth in Central and Eastern Europe after several years of falling output.
La Commission des Communautés européennes se félicite des progrès enregistrés par le processus de réforme dans les pays d'Europe centrale et orientale et note avec satisfaction l'amélioration des perspectives de reprise de la croissance économique dans ces pays, après plusieurs années de baisse de la production.