Traduction de «very precise terms whether » (Anglais → Français) :

In my opinion, all the world's armies try to have flexible, swift, very murderous and very precise means whether dealing with combat platforms on sea, in air or on land, which give the governments of this world the flexibility necessary to decide to intervene or not at an acceptable price in terms of human and financial resources.
À mon avis, toutes les armées du monde essaient d'avoir des moyens militaires souples, rapides, très meurtriers et d'une grande précision, qu'il s'agisse de plateformes de combat sur la mer, dans les airs ou sur terre, lesquelles donnent aux gouvernements de ce monde la souplesse nécessaire pour décider d'intervenir ou pas, à un prix acceptable en termes de ressources humaines et de ressources financières.

This very largely confirms the major issue in terms of globalisation: "Whether we like it or not, globalisation is here.
En cela, les jeunes confirment en grande partie le constat selon lequel le défi de la globalisation est posé : « qu'on l'apprécie ou non, la globalisation est là.

What that means, then, is that you, in October, will have to tell the Council and the European Parliament in very precise terms whether or not you think these things are as they should be, and, if they are not, then by the logic of your own argument the decision ought to be different from what you, today, expect.
Autrement dit, au mois d’octobre, vous devrez dire très précisément au Conseil et au Parlement européen si vous pensez ou non que la situation est conforme à ce qu’elle devrait être et si ce n’est pas le cas, notre argumentation voudrait que la décision soit différente de ce que vous prévoyez aujourd’hui.

9. Points out that current EU cereal stocks would only last 30 days and questions, in very serious terms, whether our food stocks are at the right level, especially in view of possible crises;
9. souligne que les stocks actuels de céréales de l’Union européenne permettraient de tenir 30 jours au maximum et se demande si le niveau de nos stocks alimentaires est suffisant, en particulier si des crises devaient se produire;

We have never discussed how many smugglers have benefited from the embargo, we have never discussed which companies here in the European Union are collaborating with the regime and snapping up every project on offer in Iraq on very good terms. This being so, the various committees being proposed should include a committee to write a who's who of Iraq's financial and commercial trading partners so that we can see whether or not sanctions need to be imposed and, if so, where.
Jamais on n’a évoqué le nombre de ceux qui tirent profit de l’embargo grâce à la contrebande, jamais on n’a évoqué les sociétés, et en particulier de nos pays, qui collaborent avec le régime, se voyant confier à des conditions préférentielles tous les ouvrages à réaliser en Iraq. De ce point de vue, en dehors des divers comités qui sont proposés, il serait bon qu’il y en ait un qui examine qui est qui parmi ceux qui ont des échanges économiques et commerciaux avec l’Iraq, pour que l’on examine, de ce côté-là, s’il convient d’infliger ou non des sanctions et à quelles régions.

Can the Leader of the Government in the Senate tell this chamber in very clear terms whether the Prime Minister or officials in his office were involved in the planning and execution of the security arrangements for the Vancouver APEC meeting?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire, en termes très clairs, si le premier ministre ou des fonctionnaires de son cabinet ont participé à la planification et à l'exécution des mesures de sécurité pour la conférence de l'APEC, à Vancouver?

This issue, which is complex and requires us to be very precise in the terms we use to discuss it, is today at the very top of the international agenda and, I think, received a broad, worldwide consensus when the United Nations Organisation promoted the adoption of a Convention against Transnational Organised Crime last December. This convention contains two additional protocols, one on the illegal transporting of immigrants into a country – smuggling, to use the English term – and another specifically covering the trafficking of people.
Ce thème, qui est un thème complexe et qui exige une grande rigueur dans les termes employés, se trouve aujourd'hui au premier plan de l'agenda international. Je crois personnellement qu'il a recueilli un large consensus planétaire en décembre dernier lorsque l'organisation des Nations unies a promu l'adoption d'une convention contre la criminalité organisée transnationale, incluant deux protocoles additionnels, l'un sur l'introduction clandestine de migrants - smuggling, pour reprendre le terme anglais - et l'autre spécifiquement consacré au trafic d'êtres humains (trafficking).

The European Union condemns hostage-taking in very firm terms, whether it be the bloody events in Pervomaiskoe or the hijacking of the Turkish vessel "Avrasya" in the Black Sea.
L'Union européenne condamne d'une manière très ferme les prises d'otages, soit qu'il s'agisse des faits sanglants de Pervomajskaja ou du détournement du navire turc "Avrazie" en Mer Noire.

What I want to know very precisely is whether, in Buenos Aires, the international trade ministers agreed that the texts of what has come to be known as the draft agreement be regularly made public before ministerial meetings.
Ma question très précise est de savoir si, à Buenos Aires, les ministres du Commerce international se sont entendus pour que les textes de la négociation, ce qu'on appelle maintenant l'avant-projet d'accord, soient régulièrement rendus publics avant les rencontres ministérielles.

The legion recently shared those concerns in a letter to the sponsor of Bill C-334 in very precise terms.
Dans une lettre qu'elle a envoyée récemment au parrain du projet de loi C-334, la légion a fait part de ces inquiétudes dans des termes très précis.