Traduction de «very quickly address » (Anglais → Français) :

Ms. Anna Fuerstenberg: I'm going to very quickly address some of the issues that were brought up.
Mme Anna Fuerstenberg: Je vais parler très rapidement de certaines questions qui ont été soulevées.

Dr. Richard Gordon: I'd just like to very quickly address Mr. Martin's question and to clarify something for Mr. Ménard.
Dr Richard Gordon: Je voudrais répondre très rapidement à la question de M. Martin et donner une précision à M. Ménard.

She further stated at the time, “I am pleased that the government.has addressed issues such as breach notification”. The bill would clearly protect Canadians and provide new legislation to address technologies that have moved very quickly over the past 11 years.
Elle a aussi affirmé ceci: « C’est avec plaisir que je constate que le gouvernement [ .] a traité des enjeux comme le signalement des atteintes [ .] » De toute évidence, le projet de loi protégerait les Canadiens en adaptant la loi à l'évolution rapide des technologies au cours des 11 dernières années.

In order to address these concerns, and in accordance with G20 commitments, the EU reacted very quickly by adopting – already in 2009 – a regulation on credit rating agencies.
Pour répondre à ces préoccupations et conformément aux engagements pris par le G20, l’UE a réagi très rapidement en adoptant, dès 2009, un règlement sur les agences de notation.

The second issue I would like to address very quickly is the fact that we decided to postpone the discharge, and will vote to postpone the discharge, for two agencies – CEPOL and EMA.
Le deuxième point que je souhaite aborder rapidement concerne notre décision d’ajourner la décharge et de voter en ce sens pour deux agences - le CEPOL et l’EMA.

36. Welcomes the 8,4% increase in PA to EUR 45 134 million proposed for 2012 as compared to 2011, and believes that this increase will allow for programme implementation to catch up quickly following the very slow start-up of programmes at the beginning of the 2007-13 period; emphasises that this increase should also make it possible to address additional payment needs stemming from the recent legislative changes, the approval of all management and control systems and the closure of the 2000-2006 programmes;
36. se félicite de l'augmentation proposée de 8,4 % des crédits de paiement sur un an (qui s'établissent ainsi à 45 134 000 000 EUR) et est convaincu que cette hausse permettra d'accélérer la mise en œuvre des programmes et de rattraper ainsi le retard pris du fait de leur lancement très lent au début de la période 2007-2013; met l'accent sur le fait que cette hausse devrait permettre d'apporter une réponse aux besoins additionnels de paiements nés des récentes modifications législatives, de l'approbation de l'ensemble des systèmes de gestion et de contrôle ainsi que de la clôture des programmes afférents à la période 2000-2006;

I would ask for the cooperation of the opposition members in putting together a bill of rights and an ombudsman so that these kinds of issues can be addressed very, very quickly, without delay.
J'invite les députés de l'opposition à collaborer à l'adoption d'une déclaration des droits et à la création d'un poste d'ombudsman, afin que ce genre de problème puisse être réglé très, très rapidement.

If we then talk about culture, and I am addressing Mrs Palacio Vallelersundi once again, we need to try to do something about these establishment costs of small businesses very quickly, because otherwise we will naturally come off second-best in the competitive battle with North America.
Cet état de choses se reflète bien évidemment dans les frais. Si nous parlons de culture, je m’adresse ici à nouveau à Mme Palacio, alors nous devons essayer de faire quelque chose au plus vite pour réduire les frais d’installation des petites entreprises, car sinon nous aurons perdu d’avance dans la course qui nous oppose à l’Amérique du Nord.

I will try to very quickly address four questions.
Je vais tenter de traiter très rapidement de quatre questions.