Traduction de «very troublesome debate » (Anglais → Français) :

Mr. John Herron: Mr. Speaker, I think the issue we are troubled with, and this has been a very troublesome debate in this regard, is that the initiatives that have been discussed have been supported by an unprecedented level of individuals.
M. John Herron: Monsieur le Président, ce qui nous préoccupe je crois, et le débat a été très pénible à cet égard, c'est que les initiatives en cause ont reçu l'appui d'un nombre sans précédent de personnes.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, I am pleased to enter the debate on what is a great motion moved by the member for St. Paul's who is a physician and is probably very aware of this troublesome disease.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur une excellente motion de la député de St. Paul's qui, étant elle-même médecin, est probablement très sensibilisée à grave maladie.

These issues were repeatedly raised in the House during the second reading debate, for the most part the very same issues that proved to be the most troublesome for the Sims task force.
La plupart des questions qui revenaient constamment à la Chambre pendant le débat en deuxième lecture étaient, dans la majorité des cas, celles qui avaient posé le plus de problèmes aux membres du Groupe de travail Sims.