Traduction de «very troubling indeed » (Anglais → Français) :

We find this very troubling indeed.
Nous trouvons ça très troublant.

Indonesia has in many ways done a splendid job in terms of its economic growth over the last many years, but they are facing, probably fairly soon, a succession challenge, and the post-Suharto era could be very troubling indeed.
Depuis de nombreuses années, l'Indonésie s'en tire magnifiquement bien pour ce qui est de sa croissance économique, mais elle va se heurter d'ici peu de temps sans doute à un problème de succession et la période après Suharto pourrait être très inquiétante.

Madam Speaker, the matter in question is indeed very troubling. It is troubling to all Canadians and certainly all members of Parliament.
Madame la Présidente, l'affaire en question est effectivement fort troublante pour l'ensemble des Canadiens et, il va sans dire, pour les députés de la Chambre des communes.

Their rising emissions are very troubling indeed.
Il est en effet troublant de voir combien leurs émissions ont augmenté.

We are gravely disturbed at the deterioration of his health; deeply troubled that his appeal will be considered by a judge who could be considered to have a major conflict of interest; and indeed we wish to remind the Government of Egypt, and the courts of Egypt, that human rights are a fundamental basis of the European Union-Egypt Partnership and Association Agreement, which we value so very highly.
Nous sommes très préoccupés par la détérioration de son état de santé et par le fait que son recours sera examiné par un juge qui risque d’être confronté à un important conflit d’intérêt. Nous souhaitons également rappeler au gouvernement et aux tribunaux égyptiens que le respect des droits de l’homme constitue une valeur fondamentale de l’accord de partenariat et d’association entre l’UE et l’Égypte, auquel nous tenons tant.

A democracy that gags debate on such an important bill for the future of Quebec people and in fact all Quebecers and other Canadians is a very troubled democracy indeed.
C'est une démocratie malade que celle qui impose un bâillon sur un projet de loi aussi important pour l'avenir du peuple québécois et l'avenir, en définitive, de tous les Québécois et des autres Canadiens.