Traduction de «very uncomfortable voting » (Anglais → Français) :

Ms. Marlene Catterall: I'm still very uncomfortable with it, but if the committee wants to proceed this way.I'm very uncomfortable with it because there are a number of cases in which members on this side of the table voted in different ways.
Mme Marlene Catterall: Cela me paraît encore gênant, mais si le comité veut procéder de cette façon.Je trouve cela gênant parce que dans un certain nombre de cas, les députés de ce côté-ci ont exprimé des opinions différentes.

I'm very uncomfortable being asked to vote yes or no on a motion without the kind of assurances that I think we would get if we were to have a committee charged with the responsibility of doing this work and reporting back to us.
Je suis très mal à l'aise de voir qu'on me demande de voter pour ou contre une motion sans avoir les assurances qui nous seraient données si nous mandations un comité de faire le travail nécessaire, puis de nous remettre un rapport.

I feel very uncomfortable voting under these conditions, since we have not spoken to the people from the industry.
Je me sens très mal à l'aise de voter dans ces conditions, compte tenu qu'on n'a pas interrogé les gens de l'industrie.

I feel very uncomfortable, and it is clear that the Bloc québécois will vote against this motion.
Je me sens très mal à l'aise, et c'est clair que le Bloc québécois votera contre une telle motion.

I feel very uncomfortable at this time, until I've talked to my House leader, about voting one way or the other here.
Je me sens mal à l'aise à l'idée de me prononcer là-dessus. Je voudrais d'abord consulter mon leader à la Chambre.