Vertaling van "very unfair criticism " (Engels → Frans) :

The fact that Competition Commissioner Vestager requested documentation from all Member States in relation to the preliminary taxation decision at the start of 2015 and some Member States have to date been very dilatory, demonstrates the need to tighten up the competition policy assessment of unfair tax practices by the Member States and for a statutory obligation for timely reporting of critical tax practices.
Le fait que la commissaire Vestager ait demandé, au début de l'année 2015, à tous les États membres des documents relatifs aux décisions fiscales anticipées et que certains États membres se sont montrés jusqu'à présent très réticents montre qu'il est nécessaire de porter un jugement plus sévère sur les pratiques fiscales déloyales de certains États membres dans le cadre de la politique de concurrence et d'imposer l'obligation légale de signaler rapidement les pratiques fiscales douteuses.

I agree with you. The pushback and the criticism that we've seen by ordinary Canadians has been on the very unfairness of a pension that fails.
Toutes les réticences et les critiques des citoyens canadiens portaient sur l'iniquité face aux régimes de pension en cas de faillite.

These people are very critical of their unfair treatment and lack of rights.
Elle est très critique vis-à-vis de son absence de droits et du traitement injuste qui lui est réservé.

– (FR) We voted against this text. It levels a criticism at Turkey, which, when all is said and done, is very unfair: that of being Turkey, that is to say of not being European.
- Nous avons voté contre ce texte qui adresse à la Turquie un reproche, somme toute bien injuste: celui d’être la Turquie, c’est à dire de ne pas être européenne.

A very easy criticism from non-producer stakeholders about decisions the Grain Commission has made is that it was acting in a biased way in favour of producers and that it was unfair.
Il était très facile aux intéressés autres que les producteurs de critiquer les décisions de la Commission des grains en disant que cet organisme favorisait les producteurs et que c'était inéquitable.

We have been one of the main supporters of the Palestinian authority and have been the subject of some very unfair criticism for that.
Nous avons été l'un des principaux appuis de l'Autorité palestinienne, ce qui nous a valu certaines critiques très injustes.

For a number of years, the Auditor General has been criticizing the unfair treatment of citizens and the fact that certain very wealthy families are able to find loopholes.
Depuis plusieurs années, la vérificatrice générale se plaint du traitement injuste réservé aux citoyens et du fait que certaines grandes familles, très en moyens, peuvent trouver des échappatoires.

The system in place now is unfair in the sense that it causes very unfair criticism.
Le système en place actuellement est injuste en ce sens qu'il donne lieu à des critiques injustes.

– Madam President, it seems clear that we face in all these issues two critical imperatives: on the one side, it is vitally important that democratic deliberation in an assembly of this kind goes forward without unfair impediment or abuse of legal processes to deter Members from exercising their democratic mandate properly. That is very important.
- (EN) Madame la Présidente, sur toutes ces questions, il semble clair que nous sommes confrontés à deux impératifs cruciaux : d'un côté, il est essentiel que, dans une assemblée telle que la nôtre, les délibérations démocratiques se déroulent sans entrave injustifiée et sans qu'on abuse des procédures légales en vue d'empêcher des membres de ladite Assemblée d'exercer leur mandat de manière appropriée. C'est très important.

I am very proud to rise as a member of this caucus because I am proud not just of our position on this bill but also of the strength of our caucus in standing up to criticism which, although many times unfair and certainly very emotional, has been strong and relentless.
J'ai le bonheur d'intervenir à titre de membre de ce caucus et je suis fière non seulement de notre position à l'égard de ce projet de loi, mais aussi de la force de notre caucus qui a résisté aux critiques, parfois injustes et certainement empreintes d'émotivité, mais toujours fermes et persistantes.