Traduction de «very wise once » (Anglais → Français) :

As somebody very wise once said—who is very well known to you, Mr. Speaker—this is the public's money.
Comme l'a déjà dit quelqu'un de très sage—et que vous connaissez très bien, monsieur le Président, il est question ici des deniers publics.

Mr. John O'Reilly: Mr. Speaker, once again, a very wise ruling and one that recognizes the dilatory motions of the Reform Party to try to scuttle this agreement.
M. John O'Reilly: Monsieur le Président, une fois de plus, vous venez de rendre une très sage décision qui tient compte des motions dilatoires présentées par le Parti réformiste pour essayer de faire échouer cet accord.

I remember a very wise person once saying that you can tell a great deal about a society when you see how it cares for its children.
Je me souviens qu'une personne très sage a dit un jour que la façon dont une société traite ses enfants en dit long sur cette société.

Beaudoin: Honourable senators, I believe that the Senate was very wise to once again refer Bill C-15A to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Beaudoin: Honorables sénateurs, je crois que le Sénat a été fort inspiré de référer à nouveau le projet de loi C-15A au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, a very wise man once said that when you are in a hole and you want to get out, the first thing you should do is to stop digging.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, un sage disait que lorsque vous êtes dans un trou et que vous voulez en sortir, la première chose à faire c'est d'arrêter de creuser.