Vertaling van "via the portal by winter 2014–2015 " (Engels → Frans) :

12.We welcome the efforts of the European Commission to identify possible routes for reverse flow from entry points in existing gas infrastructures, to develop emergency plans for winter 2014-2015 at regional level, and to launch a coordinated action to increase the transparency of gas flows through the Ukrainian network.
12. Nous saluons les efforts déployés par la Commission européenne pour identifier des routes possibles pour inverser le sens des flux de gaz à partir de points d'entrée dans les infrastructures gazières existantes, mettre au point des plans d'urgence pour l'hiver 2014-2015 au niveau régional et lancer une action coordonnée en vue d'accroître la transparence des flux gaziers dans le réseau ukrainien.

G7 members will work to complement the efforts of the European Commission to develop energy emergency plans for winter 2014-2015 at a regional level.
Les membres du G7 travailleront à compléter les efforts de la Commission européenne pour mettre en place des plans d'urgence pour l'hiver 2014-2015 au niveau régional.

immediate actions to increase the EU's capacity to overcome a major disruption during the winter 2014/2015
Appliquer des mesures immédiates pour accroître la capacité de l'UE à faire face à une éventuelle rupture majeure au cours de l'hiver 2014/2015

1. Immediate actions aimed at increasing the EU's capacity to overcome a major disruption during the winter 2014/2015;
1. Appliquer des mesures immédiates pour accroître la capacité de l'UE à faire face à une éventuelle rupture majeure au cours de l'hiver 2014/2015;

Today the Commission decided to grant aid worth €16.2 million from the EU Solidarity Fund to Greece and Bulgaria following natural disasters that occurred in the winter of 2015.
La Commission a décidé ce jour d’accorder à la Grèce et à la Bulgarie une aide d’un montant de 16,2 millions d’euros, financée par le Fonds de solidarité de l’UE, à la suite des catastrophes naturelles survenues pendant l’hiver 2015.

Read more about EU support to robotics - @RoboticsEU and find information on the public-private partnership in robotics between the European Commission and the robotics academia and industry to boost research and innovation in this strategic field and on the funding opportunities for 2014-2015 (ICT-23-2014 and ICT-24-2015 to be published on 15 October 2014 TBC).
Informez-vous sur le soutien de l'UE à la robotique - @RoboticsEU et sur le partenariat public-privé dans le domaine de la robotique conclu entre la Commission européenne et les universités et entreprises actives dans le domaine de la robotique pour dynamiser la recherche et l'innovation dans ce secteur stratégique et sur les possibilités de financement pour 2014-2015 (ICT-23-2014 et ICT-24-2015 dont la date de publication, à confirmer, est le 15 octobre 2014).

The plan aims at covering 75% of the ‘risk’ population between now and the winter of 2014-2015. This group is defined in the guidelines published by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Ce plan vise à couvrir 75% de la population « à risque » d’ici à l’hiver 2014-2015, groupe dont la définition figure dans les orientations publiées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).

The purpose of this Recommendation is to reach the target of 75 % vaccination coverage of the older age groups recommended by the WHO as early as possible and preferably by the 2014-2015 winter season.
La présente recommandation a pour but d'atteindre l'objectif préconisé par l'OMS, à savoir une couverture vaccinale de 75 % des personnes âgées, le plus rapidement possible et de préférence d'ici l'hiver 2014/2015.

All debates content will be available via the portal by winter 2014–2015.
La transcription de tous les débats figurera dans le portail d’ici l’hiver 2014-2015.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the short-term resilience of the European gas system - Preparedness for a possible disruption of supplies from the East during the fall and winter of 2014/2015 (COM(2014) 654 final/2 of 2 March 2015).
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la résilience à court terme du système gazier européen - Capacité de réaction à une éventuelle perturbation des livraisons de gaz en provenance de l’Est pendant l’automne-hiver 2014/2015 [COM(2014) 654 final/2 du 2 mars 2015]