Vertaling van "viable genetically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

keep genetic data | keep genetic registers | keep a genetic register | maintain genetic registers
tenir des registres génétiques

analyse genetic data | analyze genetic data | apply statistical calculations to genetic data | evaluate genetic data
évaluer des données génétiques

diagnose a genetic disease | identify genetic disorders | diagnose genetic diseases | diagnose genetic disorders
diagnostiquer des maladies génétiques

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

viable and non-viable residues
résidus viables et non-viables

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

CABI Bureau of Animal Breeding and Genetics [ CAB Bureau of Animal Breeding and Genetics | Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics ]
Bureau de reproduction et de génétique animale du CABI [ Bureau de reproduction et de génétique animale du Commonwealth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm an active farmer. I want to see farming be viable and I think one of the things that will be going after farming right now, as Madame Alarie has said, is genetics.
Je suis un agriculteur actif, je tiens à ce que l'agriculture soit viable, et comme Mme Alarie l'a dit, s'il y a une chose qui est importante pour l'agriculture à l'heure actuelle, c'est la génétique.

To ensure a viable forage seed industry in Canada, it is imperative that we keep Canada free of all genetically modified forage seed until it is accepted into our major export markets.
Pour assurer un secteur de semences fourragères viable au Canada, il est impératif d'interdire dans notre pays toutes les semences fourragères génétiquement modifiées tant qu'elles ne sont pas acceptées dans nos principaux marchés d'exportation.

14. considers that in view of the interim report of the WTO Panel and the Commission’s recent report on the implementation of national measures on the coexistence of genetically modified crops with conventional and organic farming, a total ban on GMO crops is not a viable option; considers that commonly agreed approval processes and/or mutual recognition systems may facilitate the international exchange of goods derived from biotechnology, provided such systems safeguard the necessary high level of environmental and consumer protection and do not prejudice specific requirements as to labelling or traceability as provided for by Community legislation;
14. estime néanmoins qu'à la lumière du rapport intérimaire du groupe d'experts de l'OMC et du rapport récent de la Commission sur la mise en œuvre des mesures nationales relatives à la coexistence des cultures génétiquement modifiées et de l’agriculture conventionnelle et biologique, une interdiction totale des cultures génétiquement modifiées ne constitue pas une solution viable; estime que des procédures communes d'approbation et / ou systèmes de reconnaissance mutuelle peuvent faciliter les échanges internationaux de marchandises dérivées des biotechnologies, à condition que de tels systèmes maintiennent le niveau élevé requis de protection de l'environnement et des consommateurs et ne portent pas atteinte aux exigences spécifiques en matière d'étiquetage et de traçabilité prévues par la législation communautaire;

It is important to be able to identify genetically modified organisms which are to be deliberately planted out in the environment for cultivation, as such products contain viable genetically modified organisms which may multiply and spread.
Il est important de pouvoir identifier les organismes génétiquement modifiés qui sont rejetés à dessein dans l'environnement à des fins de culture, dans la mesure où ces produits contiennent des organismes génétiquement modifiés viables qui peuvent se multiplier et se répandre.

It emerges clearly from the discussions when Directive 98/44/EC was being negotiated that the European legislator wished to avoid an instrumentalisation of humans and the creation of viable genetically modified human beings.
Il apparaît clairement des discussions résultant de la négociation de la directive 98/44/CE que le législateur européen a souhaité éviter une instrumentalisation de l'homme et la création d'êtres humains viables génétiquement modifiés.

[Translation] Mr. Bernard Bigras: Do you think the genetically-modified products industry is a viable one?
[Français] M. Bernard Bigras: Estimez-vous que l'industrie des produits génétiquement modifiés est une industrie rentable?

With this product, the genetically modified seed is viable, but any seed produced by outcrossing with non-GM seed is sterile.
Avec ce nouveau produit, la semence génétiquement modifiée est viable, mais toute semence produite par un croisement extérieur avec une semence non génétiquement modifiée est stérile.

Mr. Rick Borotsik: You said that any kind of GM wheat or genetically modified organism is going to destroy a very viable organic market out there.
M. Rick Borotsik: Vous avez déclaré que n'importe quelle variété de blé ou d'organisme génétiquement modifié va détruire le marché biologique très viable qui existe à l'heure actuelle.

Seed producers naturally tend to favour captive, hybrid or genetically-modified varieties, which allow them to be sure that their produce will be viable.
Les firmes semencières ont bien naturellement tendance à privilégier les variétés captives, hybrides ou génétiquement modifiées, qui leur permettent d'assurer la rentabilité de leurs obtentions.