Traduction de «vice-chairmen jean lambert » (Anglais → Français) :

We have a number of witnesses with us this afternoon. We have with us from the Arthritis Society, Mr. Denis Morrice, the president and chief executive officer; from the Canadian Chamber of Commerce, Mr. Michael Murphy, the senior vice-president of policy; from the Coalition for Biomedical and Health Research, Dr. Barry McLennan, the chair, and Charles Pitts, the executive director; from BIOTECanada, Janet Lambert, the president; and from R&D: Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies, we have Terry McCool, the vice-president of corporate affairs for Eli Lilly Canada, and, instead of Jean-François Leprince, we have James Mills—is that correct?—counsel for R&D.
Nous accueillons cet après-midi M. Denis Morrice, président-directeur général de La Société d'Arthrite; M. Michael Murphy, vice-président principal, Politiques, de la Chambre de commerce du Canada; le Dr Barry McLennan, président, et M. Charles Pitts, directeur général, de la Coalition pour la recherche biomédicale et en santé; Mme Janet Lambert, présidente, de BIOTECanada; ainsi que M. Terry McCool, vice-président, Affaires corporatives, pour Eli Lilly Canada et, au lieu de M. Jean-François Leprince, M. James Mills—est-ce exact?—avocat, de R&D, Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada.

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli, chairman, Roy Perry and Proinsias De Rossa, vice-chairmen; Jean Lambert, rapporteur; .Mary Elizabeth Banotti, (for Jonathan Evans), Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Glyn Ford (for Mark Francis Watts), Laura González Álvarez, Ioannis Marinos, Jens Dyhr Okking (for Véronique Mathieu).
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président), Roy Perry et Proinsias De Rossa (vice-présidents), Jean Lambert (rapporteur), Mary Elizabeth Banotti (suppléant Jonathan Evans), Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Glyn Ford (suppléant Mark Francis Watts), Laura González Álvarez, Ioannis Marinos et Jens Dyhr Okking (suppléant Véronique Mathieu).

The following were present for the vote: Roy Perry (Acting Chair), Astrid Thors (Vice Chair), Jean Lambert (Draftsperson), Felipe Camisón Asensio, María Luisa Bergaz Conesa, Marie-Hélène Descamps, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Antonios Trakatellis, Christian Ulrik von Boetticher, Eurig Wyn.
Étaient présents au moment du vote Roy Perry (président), Astrid Thors (vice-présidente), Jean Lambert (rapporteur pour avis), Felipe Camisón Asensio, María Luisa Bergaz Conesa, Marie-Hélène Descamps, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Antonios Trakatellis, Christian Ulrik von Boetticher et Eurig Wyn.

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli (chairman), Roy Perry (vice-chairman), Astrid Thors (vice-chairman); Jean Lambert (draftsman); Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Stephen Hughes (for Proinsias De Rossa pursuant to Rule 153(2)), Margot Keßler, Guido Sacconi and María Sornosa Martínez.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président ), Roy Perry (vice-président), Astrid Thors (vice-présidente), Jean Lambert (rapporteur pour avis), Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Stephen Hughes (suppléant Proinsias De Rossa conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Margot Keßler, Guido Sacconi et María Sornosa Martínez.

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli, chairman, Astrid Thors, vice-chairman; Jean Lambert, rapporteur; Felipe Camisón Asensio, Michael Cashman, Marie-Hélène Descamps, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Ioannis Marinos, Christian Ulrik von Boetticher, Rainer Wieland, Eurig Wyn and Stavros Xarchakos.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président), Astrid Thors (vice-président), Jean Lambert (rapporteur), Felipe Camisón Asensio, Michael Cashman, Marie-Hélène Descamps, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Ioannis Marinos, Christian Ulrik von Boetticher, Rainer Wieland, Eurig Wyn et Stavros Xarchakos.

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli, chairman, Roy Perry, 1 vice-chairman, Proinsas De Rossa, 2 vice-chairman, Jean Lambert, draftsman, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Véronique Mathieu, Hans-Peter Mayer.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président), Roy Perry (1 vice-président), Proinsas De Rossa (2 vice-président), Jean Lambert (rapporteur pour avis), Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Véronique Mathieu et Hans-Peter Mayer.

Javier Solana and Louis Michel met with the President of the Democratic Republic of Congo (DRC), Joseph Kabila, with Vice-Presidents Azarias Ruberwa, Jean-Pierre Bemba and Arthur Zahidi N'goma, as well as with the Chairmen of the Houses of Parliament and with Fr. Malu Malu, president of the Independent Electoral Commission.
Javier Solana et Louis Michel se sont entretenus avec le Président de la RDC, Joseph Kabila, avec les vice-présidents Azarias Ruberwa, Jean-Pierre Bemba et Arthur Zahidi N’goma, ainsi qu’avec les Présidents des chambres du Parlement et l’Abbé Malu Malu.