Vertaling van "vicinity maybe $40 million " (Engels → Frans) :

It is still a fact that the majority of Canadians do not know how many millions are in a billion. Most would say 100, maybe 10,000, maybe a million, but only 40 per cent know how many millions are actually in a billion.
Certes, la majorité des Canadiens ne sait pas encore combien de millions il y a dans un milliard, la plupart des gens vous diront une centaine, d'autres 10 000, peut-être un million, mais seulement 40 p. 100 savent combien de millions il y a réellement dans un milliard.

I don't have any figures for the federal portion, but it must be between $100 million and $200 million, maybe $300 million, maximum. The company PricewaterhouseCoopers estimates that profits from the 40 biggest mining companies in the world has increased by 1,000% in the past eight years.
À l'heure actuelle, le régime de redevances au Québec a recueilli 300 millions de dollars l'année passée, pour des profits de 7 milliards de dollars, ce qui représente 4,5 p. 100. Si on ajoute les impôts et les taxes du Québec aux redevances, on obtient 700 millions de dollars au total.

For some $30 or maybe $40 million, why not find the flexibility needed so as not to have to pay that $30 or $40 million out of the municipal pocket?
Pour une trentaine ou peut-être une quarantaine de millions de dollars, pourquoi ne pas trouver la flexibilité nécessaire afin de ne pas être appelés à payer de la poche municipale ces 30 à 40 millions de dollars?

We put forward something in the vicinity of maybe $40 million or $50 million, maybe a little more, which generated over $300 million worth of investment from both the municipalities and the private sector.
Nous y avons affecté 40 ou 50 millions de dollars, peut-être un petit peu plus, et cela a attiré, tant des municipalités que du secteur privé, plus de 300 millions de dollars en investissements.

If you're looking at the cost of the enhanced flow-through share program and Tony, you might have more information on this the actual cost of those programs has been quite minimal in terms of tax revenues foregone by the federal government maybe $40 million to $60 million at best.
Si vous parlez du coût du programme amélioré d'actions accréditives et Tony, vous en savez peut-être plus là-dessus le coût réel de ces programmes est assez minime du point de vue du manque à gagner en recettes fiscales fédérales disons, entre 40 et 60 millions de dollars au grand maximum.